商店页面
People Playground
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

People Playground

商店页面
People Playground >  创意工坊 > zooi 的创意工坊 > Lief huisje
Lief huisje
描述 讨论0 留言20 改动说明
20 条留言
< >
Alt 2022 年 12 月 6 日 上午 10:27 
huisje
*****boi for real 2020 年 11 月 18 日 下午 1:25 
the results were, "doesn't necessarily have it either. in this context, I think it is a reasonable translation."
Jeremiah12198 2020 年 11 月 18 日 上午 5:29 
maar je hebt wel gelijk met "je" in "huisje" net zoals "tje" in "parapluutje"
Jeremiah12198 2020 年 11 月 18 日 上午 5:27 
and did you get the wrong translation?
*****boi for real 2020 年 11 月 17 日 下午 1:47 
i am 100% sure if i try to translate that, i will get the wrong translation. i will try anyways
*****boi for real 2020 年 11 月 17 日 下午 1:46 
...?
zooi  [作者] 2020 年 11 月 17 日 下午 1:31 
heeft het ook niet per se. in deze context vind ik het een redelijke vertaling.
Jeremiah12198 2020 年 11 月 17 日 下午 12:10 
dat wou ik ff zeggen
Jeremiah12198 2020 年 11 月 17 日 下午 12:10 
Maar ja, ik heb noot geleerd dat "lief" de zelfde betekenis heeft als schattig
Jeremiah12198 2020 年 11 月 17 日 下午 12:08 
I also am, but yeah true
zooi  [作者] 2020 年 11 月 17 日 上午 10:09 
I am literally Dutch
zooi  [作者] 2020 年 11 月 17 日 上午 10:09 
Because the "je" in "huisje" is a diminutive . Huisje can be translated to "little house".
*****boi for real 2020 年 11 月 17 日 上午 9:48 
i got "sweet cottage"
Jeremiah12198 2020 年 11 月 17 日 上午 8:37 
Why little tho. The word does not contain "Klein"
*****boi for real 2020 年 11 月 16 日 下午 3:58 
it is indeed a cute little house
zooi  [作者] 2020 年 11 月 16 日 上午 8:11 
id say its "Cute little house"
*****boi for real 2020 年 11 月 15 日 下午 1:21 
ah yes, google translate users
Jeremiah12198 2020 年 10 月 31 日 上午 9:01 
Also the meaning is closer to lovely house than to nice house
Jeremiah12198 2020 年 10 月 31 日 上午 9:00 
I dont know
Slietter 2020 年 3 月 29 日 上午 3:33 
Why is this Dutch?
Translation: Nice house