Comunidad de Steam :: 신 한국어 번역 (B41)

СֳƷ 18 JUL 2024 a las 8:45

좀비한테서 얻은 지도가 영어로 나오는데 어떻게 하면 한글로 보이는 것일까요?

JKcodomo 18 MAR 2024 a las 4:51

굿굿

SYNTH 16 ENE 2024 a las 3:58

아~ 바닐라와 별개로 치는군요..복잡했는데 친절한 설명 감사합니다ㅠ

Swollen sea mustard [autor] 16 ENE 2024 a las 2:40

신 한국어 번역은 현재 바닐라에 기본 적용되어있습니다. 앉기와 눕기는 바닐라가 아닌 모드입니다. 구버전 모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]보다는 프로젝트 좀보이드 갤러리 모드 번역 [PZGKO]여기에 해당 모드가 있는지 확인해보시고 활성화 해보세요.

SYNTH 16 ENE 2024 a las 0:54

신 한국어 번역으로 바꾸면서 기존에 "모드 한국어 번역팩 [PZ MKTP]"를 비활성화하였습니다. 그런데 원래 적용한 번역으로 쇼파나 침대에 앉기와 눕기 모드를 이용하고있었고 한글로 잘 나왔지만 바꾼 이후로는 Sit이나 Lie로 나오더라고요..이거 맞나요? 그리고 이거 말고도 다른 부분에서도 한글로 나오던게 영어로 나옵니다..ㅠ

ㅇㅇ 26 DIC 2023 a las 16:57

ItemName_Base.BeerBottle = "맥주",
ItemName_Base.BeerCan = "맥주",
ItemName_Base.BeerCanEmpty = "빈 맥주 캔",
ItemName_Base.BeerEmpty = "맥주 병 (비어있음)",

맥주 병과 캔이 구분 안되어 있는 것 같습니다.

Geramig 23 JUN 2023 a las 22:36

감사히 사용하겠습니다.

The World Without Me 1 FEB 2023 a las 3:15

헉 미친 설정에 들어가서 Korean고르니 바로 적용되네요 올~

The World Without Me 1 FEB 2023 a las 3:13

활성화 대신 ON OFF 로 바뀐 것 같은데 ON으로 바꾸면 메인화면의 게임 이름만 한글로 바뀌고 나머진 그대로 영어네요

ĦŖ I BOKBER 22 ENE 2023 a las 22:34

편안

yotacz 16 ENE 2023 a las 19:08

아 새로운 모드 추가하고나서 갑자기 폰트가 이상해졌길래 이것 저것 지워보고 테스트 해보던 중이 었는데 글꼴 모드가 분리된 거였군요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ

Swollen sea mustard [autor] 16 ENE 2023 a las 8:38

글꼴 모드가 별도로 분리되었습니다.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2919043072
해당 모드에서 글꼴 업데이트 별도로 진행 예정입니다.

민디 12 ENE 2023 a las 7:32

메인화면만 폰트가 적용되고 게임을 시작하면 폰트가 기본 글꼴로 바뀌어 버리는데 어떻게 해야 해결할수 있을까요 ㅠㅠ 게임 삭제 후 재설치를 해도 안되네요,,,

antonsky 7 ENE 2023 a las 7:08

와 영양사람이 하였나요 이걸로 적용합니다 ㄷㄷ

kalderin 7 ENE 2023 a las 2:49

협동서버에서 지도에 한글 표시가 안되는데 혹시 적용 방법이 잘못된걸까요? 서버설정에서 창작마당, 모드 설정에 등록은 시켰습니다..

yeony 6 ENE 2023 a las 8:39

멀티서버에서 저만 폰트 적용이 안되는데 왜 그런걸까요?ㅜㅜ

Swollen sea mustard [autor] 5 ENE 2023 a las 2:49

헉 확인해봤는데 진짜 안되네요 몇달째 게임을 안했어서...ㅎㅎ 당분간은 애플파이 님처럼 임시방편으로 플레이 해주세요!!!

APPLEPIE 4 ENE 2023 a las 23:26

임시 방편으로 폰트파일을 번역폴더에 덮어씌워서 하고있는데 요렇게하면 잘되네요~

APPLEPIE 4 ENE 2023 a las 19:34

저도 안동엄마 까투리 체가 얼마 전까지만 해도 잘 됐었는데 갑자기 안되네요.. 신 한국어 번역 2020하고 같이 활성화하면 안 되는 것 같아요

Swollen sea mustard [autor] 2 ENE 2023 a las 2:57

@cuppa 님 혹시 모드 활성화 되어있는 스크린샷이랑 어떤 조건에서 그러는지 확인 가능할까요? 멀티서버에서 설정같은 경우는 별도로 호스트가 설정해줘야하니 참고하세요~

cuppa 1 ENE 2023 a las 13:16

안동엄마까투리체 로 설정해도 다른 글씨체가 설정됩니다.

gka99015 1 ENE 2023 a las 3:07

감사합니다

Swollen sea mustard [autor] 12 DIC 2022 a las 3:35

라디오 번역은 버그때문에 아직 지원하지 않습니다. 인디스톤에 버그 제보 들어간 상태고 아마 다음 빌드 나올때 쯤 고쳐질거 같습니다 ㅋㅋㅋ

kangahzi1106 11 DIC 2022 a las 0:59

잘 먹고갑니다,,,,,

이충빈 10 DIC 2022 a las 22:09

라디오 번역 설정을 어디서 끄는지?

99cks 10 DIC 2022 a las 2:55

한글화 감사합니다

Swollen sea mustard [autor] 3 DIC 2022 a las 0:26

설명을 잘 보고 읽어주세요. 폰트는 직접 활성화 하시는겁니다.
기본적으로 활성화 되어있지 않습니다.
기본 폰트는 서울 남산체입니다.

우리집자랑은나야나 2 DIC 2022 a las 16:21

폰트가 하나 빼고는 너무 안 읽힙니다..! 잘쓸게요

하나남은조각 1 DIC 2022 a las 23:46

글꼴은 제발 가독성좋은거 하나만놔두고 다 빼주시면 더편할거같습니다

Black Lung Vendor (real) 1 DIC 2022 a las 0:17

Zǎoshang hǎo zhōngguó
xiànzài wǒ yǒu bīngqílín
wǒ hěn xǐhuān bīngqílín
dànshì sùdù yǔ jīqíng 9
bǐ bīngqílín
sùdù yǔ jīqíng
sùdù yǔ jīqíng 9
wǒ zuì xǐhuān
suǒyǐ…xiànzài shì yīnyuè shíjiān
zhǔnbèi 1 2 3
liǎng gè lǐbài yǐhòu
sùdù yǔ jīqíng 9 ×3
bùyào wàngjì
bùyào cuòguò
jìdé qù diànyǐngyuàn
kàn sùdù yǔ jīqíng 9
yīn wéi fēicháng hǎo diànyǐng
dòngzuò fēicháng hǎo
chàbùduō yīyàng bīngqílín zàijiàn

hscong 29 NOV 2022 a las 9:47

감사합니다