Steam 社区 :: Thea 2 Russian Localization

Dexit86 9 月 18 日上午 1:43

https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/3360890/Project_Thea/
У них ещё было ремастер Мастер оф Маджик

Evrazhka 9 月 18 日上午 12:53

@Dexit86
Что за новая часть? Есть ссылка на страницу в стиме или название?

Dexit86 9 月 17 日下午 10:08

Там уже новая часть выходит скоро

Dexit86 9 月 17 日下午 10:08

Нет. Давно уже. В целом оно доделано кроме дополнения и чуть в конце

Samedi 9 月 17 日下午 12:30

то есть ОНО живое?!

Dexit86 9 月 17 日下午 12:24

Это и есть русификатор

Samedi 9 月 17 日上午 11:06

стим скачал контент с мастерской к этой игре, а я подписан только на русик. что это?

LynX 8 月 11 日上午 11:13

Последнее обновление в 22 году, сильно сомневаюсь)

ruslan.kukh 8 月 11 日上午 9:09

Кто знает будет ли обновляться локализация до последней версии (где в правом верхнем углу иконка с черепом)?

Dexit86 5 月 27 日上午 3:47

Проверил официальный канал игры в Дискорде. Авторы в курсе. Будут исправлять

ErlikhYaroslav 5 月 27 日上午 3:39

@Shogun
Благодарю!
Заработало

Shogun 5 月 27 日上午 12:30

Тоже самое случилось.
Вчера ночью еще работало все. Сегодня перевод слетел, сама игра где то незначительно обновилась.

Помог пока, откат на вчерашнюю версию.

Можете сделать сдедующим образом:
Правой кнопкой щелкните на название игры - свойства - бета версии - выберите версию pre26may2025 - игра откатится до состояния до обновления, мод снова заработает.

Ну а дальше, недаюсь мод подкрутят под актуальную верси, видимо слетело что-то.

ErlikhYaroslav 5 月 26 日下午 11:29

Вот мне стим, что пишет:

Номер приложения: 606230
ID сборки: 18442907
Установленный контент обновлён: 26 мая 2025 г. в 18:38

ErlikhYaroslav 5 月 26 日下午 11:16

@Dexit86
Включал и выключал, переустанавливал мод и игру целиком.
С утра всё было нормально, а потом к вечеру, около 16:30 МСК, стим что-то качнул, и всё. Больше локализация не подтянулась.

Dexit86 5 月 26 日下午 9:22

@ErlikhYaroslav Последняя обнова в игре 3 июня 2023 года. Я последний раз играл 12 августа 2023 года. Перевод был. Может быть вы не включили его?

ErlikhYaroslav 5 月 26 日下午 9:01

После обновления, 26 мая 2025, мод локализации не работает.

DArmag 5 月 8 日下午 8:39

взросление орков-пиратов с эльфийским текстом, если память не изменяет с гномами тоже косяк при взрослении. проверял без модов - норм, с одним только модом локализации - появляется косяк.

Dexit86 4 月 17 日下午 9:00

Это любительский перевод. Созданный группой энтузиастов. Для нишевой игры. От маленькой инди-студии. В которой полно текста и старославянских терминов. И никакого другого перевода нет.
Высказывать своё "Тотальное неуважение" можете какой-нибудь крупной Split Fiction, в которой нету официального перевода, или The Fool's Apprentice, в которой действительно промтовый перевод.
Но если вы считаете, что этот перевод "издевательский", то все будут только за, если появится новый правильный перевод от какого-нибудь сэра Суера-Выера, к примеру.

just_another_glinko 4 月 17 日上午 11:34

Промтоподобное издевательство над игроком. Тотальное неуважение.

Dexit86 3 月 21 日下午 11:26

@shadow Скачал, проверил, всё нормально. Отписаться и подписаться вновь?)

shadow 3 月 21 日上午 10:30

Почему то игра перестала видеть моды из мастерской хотя все установленны

Galouglas 1 月 7 日上午 1:48

Дезорентирует в весьма важном вопросе

Galouglas 1 月 7 日上午 1:43

Перевод испытания взросления детей орков и эльфов перепутан местами

Kirgar 2024 年 11 月 26 日下午 5:25

Всё ещё ждём крыс. =)

russbarbarian 2024 年 3 月 16 日下午 4:11

Видимо всё, кина не будет, расходимся.

Samedi 2023 年 11 月 27 日上午 8:34

спасибо за инфу

SAINTTEH_NICK 2023 年 11 月 27 日上午 8:10

Да, перевод становится на версию 2.0601.0679. С непереведёнными кусками.

Samedi 2023 年 11 月 27 日上午 5:44

перевод станет на текущую версию с непереведенынми кускамми или нет?

I 2023 年 9 月 2 日下午 8:01

Господа, без обновления перевода даже играть не хочется.
Планируете ли? (:

Гвоздь 2023 年 5 月 27 日下午 11:43

Ждем крыс

Rat 2023 年 5 月 24 日下午 1:07

ждем про крыс

egorco73 2023 年 5 月 23 日上午 5:02

Ждём с нетерпением!

BagaBaga 2023 年 5 月 21 日上午 3:21

Очень ждем перевод!

Лис 2023 年 5 月 19 日上午 11:06

Новый аддон про крыс будет переводится ?

Алукард Дракулов 2022 年 10 月 25 日上午 4:47

SirAlanGyrero (Комиссар), ты подписан на моды, которые хочешь установить?

SirAlanGyrero (Комиссар) 2022 年 10 月 25 日上午 3:33

Ребят, вопрос ко всем, с недавних пор у меня стали просто не отображаться моды в игре, при попытках переустановок (Игры и модов) ничего не изменяется, а теперь вопрос... Как исправить? XD

Ваник ПухоVAC 2022 年 9 月 24 日上午 4:21

Ребят, с удовольствием помог бы с переводом. Добавил автора в друзья - маякните как увидите

Waresky 2022 年 5 月 21 日上午 11:31

Russia eh?...

Rat 2022 年 2 月 1 日上午 5:40

Спасибо за перевод

Goblin 2022 年 1 月 10 日上午 4:03

большее спасибо года 3 хотел поиграть в игру, но ждал локализацию (обещанную в начале)

ShpaDen 2021 年 10 月 22 日下午 7:08

Спасибо за перевод. От меня вам в награду отправлены "Медленные аплодисменты" ;)

Твердолобый 2021 年 9 月 18 日上午 5:30

Как его активировать?
Захожу в моды. Выбираю. Перезапуска. А язык не меняется. Все на иностранном.

AlexSteelax [作者] 2021 年 6 月 27 日下午 3:43

Да в общем-то всегда можно помочь делом и перевести пару строк и перевод продолжится - увы, но таковы реалии.

nicolsa 2021 年 6 月 27 日上午 10:45

Играть ведь уже нормально можно. Не переведёнными остались в основном реплики, которые и так прокликиваются (например, описание того, как нас убивают при проигрыше). И трудно реализуемые варианты прохождения квестов (в команде должен быть друид, рунный мастер или ещё какой редкий персонаж). Просто скучно переводить, зная, что мало кто этот текст увидит:)