Cambia los nombres de las partes por los nombres que conocemos, ej: puesta en marcha > burro de arranque y asi.

que hace esto? srry esty re perdido jaja

Fijate en Steam\steamapps\workshop\content\645630 y busca por SpanishAR.txt copialo y pegalo en Steam\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations

me suscribí pero todo me aparece escrito igual!.. como es que se activa?

Gracias!!

Gente tengo noticias. Ayer me puse al día y hoy decidi actualizar ya que ahora tengo un poco de tiempo y hoy la termine. Hice varios cambios, vean la nota de cambios para más información detallada...

Les comento que no tengo todos los dlc asi que pueden haber errores en algunas piezas y en las llantas nuevas, pero por esto mismo, si los notan por favor avísenme.

Hola Sancubs. Eso pasa porque el juego se actualiza y yo no actualizé nunca más el archivo. No tengo tiempo para esto y estaría encantado si alguien qiuere colaborar con el proyecto.

muy bueno gracias por el aporte, cuando te apare para desatornillar los bulones de la rueda por ejemplo, en vez de aparecer matenga para desatornillar, aparace GUI_no se que mas jaja, y en la opciones de video en las ultimas dos upciones para cambier tambien aparece asi, como se cambia? desde muy bueno amigo. Segui asi!

Muchas gracias!

ah oki

Hola Juan, perdón por decepcionarte pero no soy modeler. Me dedico más a moddear archivos de juego para agregar cosas y algunas veces modifico texturas, he intentado modificar autos para gta iv unicamente y nunca lo logré.

y chevrolets s10 modelo 1996 a 2019 con versines

hola jimmi me arias un favor? si lo aces te lo agradesco mucho ueria saber si podes aser coches de chevrolet argentinos desde los viejos asta los de ahora tambien de ford falcon y torino por favor e esperado siglos a que alguien pueda aserlo. saludos

Que hermoso un coronado, mi viejo tuvo uno. Gracias, sin embargo no ando con tiempo, yo trabajo y es por eso que ya he dejado de acualizarlo hace rato. Abrazo

Jimmy te felicito, este simulador me encanta y es porque amo la mecanica, por ello es que me compre un dodge coronado para restaurar, ojala lo sigas actualizando, saludos!

UH me mataste flaco ni idea, disculpa.

Tienen idea como copio el archivo en mac?

Gracias, nada mas que esta desactualizado y no tengo tiempo <paja> para actualizar el archivo

Justo lo que buscaba, que groso.

Te dejo un par mas por si alguien quiere seguir actualizando la traduccion, a los eje rigidos de transmicion les decimos palieres, y a los colectores de admicion y escape les decimos multiple

Hola Gonza si, lo sabia pero nunca me fije en eso, con tantos nombres viste, aparte hace rato deje el proyecto por falta de tiempo. Lo de las cazoleta creo que lo habia cambiado ya. Si aparecen esos errores por que el juego se actualiza y yo no he actualizado mi proyecto y aparecen asi. Si queres ser participante agregame asi me ayudas. Gracias por tu comentario

está muy bueno, eso si, le haría algunas modificaciones, si queres consultalo con tu amigo mecanico. Los brazos de suspension se llaman parrillas, al bastidor de suspension le decimos araña, al eje de transmision trasera lo llamamos cardán, la copa de amortiguador no se si todas, pero creo que se llama cazoleta, esta no estoy seguro porque no se si la cazoleta es solo el ultimo soporte que va agarrado al chasis, los casquillos acá le decimos bujes, (buje de parrilla, buje de araña,),
Tambien fijate que hay varias partes de la tienda mas comun, la que hay de todo que salen errores, por ejemplo una mariposa de admision dice "!v8_przpustrnica_2"
La idea está buena y en general las traducciones están bastante bien.

Saludos!

Ah mira que dato interesante Izzy... Yo descargue una traduccion x y me aparecio en el juego, no tuve que pegarla pero que bueno es saberlo Lo voy a agregar. Gracias por compartirlo.

LOCURA Jaja no no dice alta llanta, las bromas estan en la descripcion de los trabajos del modo historia. Pero por ejemplo cambié "Puesta en marcha" por burro de arranque, combustible por nafta y ese tipo de cosas y como tengo un amigo mecanico tambien me se los nombres por los que se conocen muchas cosas que tambien cambié.. Esos son los cambios, aparte de traducir algunas cosas que faltaban (tengo subido una version del español castellano arreglada con ese tipo de cambios) y siempre voy agregando en cada actualización las cosas que ponen..

Dice frases como "alta llanta" ? XD

Buenas, pude hacerlo. Tuve que buscar el archivo en la carpeta de steam workshop y pegarlo en la carpeta de idiomas del juego, ahi me dejo.

Alguna otra solucion para poder cambiar el lenguaje? No me sale en idiomas para seleccionarlo. Gracias!

Hola IzziIsBack, gracias por suscribirte. El archivo no se descarga para no ocupar espacio en el disco como con los autos del workshop.
Una vez dentro del juego, en el menu principal vas a Opciones de Juego y cambias el idioma donde dice Spanish buscá el que diga SpanishAR y le das a aplicar y eso es todo. Saludos de Entre Rios

como lo agrego? me subscribi pero no lo se actualizo. Me fije y no hay ningun nuevo idioma tampoco, pense que asi apareceria. Saludos!