更新漢化包版本號至 5.05。

2018.09.18 更新至 Ver5.05，將文本無法中文化的部分完成編譯（原僅英文版本擁有之條目）。

針對 Patch 5.8 進行第二次更新。

針對 Patch 5.8 進行更新。

因應繁體中文插件之「寫入多人連線存檔遊戲時發生錯誤！你的磁碟空間可能用完。無法打開文件：D:\SteamLibrary\steamapps」問題，發布更新。

配合 5.7 更新，修改單位變更與內容描述。

因應 5.5 更新，修改下列敘述：

1、馬扎爾之攻擊科技免費獲得敘述去除「需要兵工廠」
2、義大利漁船成本便宜敘述 -25% 改成 -15%
3、馬扎爾輕騎兵系成本便宜敘述 -10% 改成 -15%
4、馬扎爾反曲弓增加「攻擊力 +1」敘述
5、王者崛起資料片四個文明特色敘述的前頭標點補齊

Ver5.04 Patch 7 更新。
主要是細部修正。略有：

1. 葡萄牙歷史亨裡克更正為「恩里克」
2. 葡萄牙戰役第一關「開水階段」更正為「開始階段」
3. 葡萄牙戰役第一關「升上」更正為「聖上」
4. 印加黃金國戰役的「(部落)」更正為「(紅色)」(Red)
5. 征服者戰役「日本侵略者(黃色)」更正為「日本海軍(黃色)」
6. 匈奴的成本減號補正
7. 歷史地名 Seville 統一為「塞維亞」
8. 柏柏戰役的「阿斯圖裡亞斯」統一為「阿斯圖里亞斯」
9. 柏柏戰役「同事」更正為「同時」
10. 柏柏戰役「儲存」更正為「發展」
11. 柏柏戰役第三關開頭敘述修正為「他們的光榮無懈可擊」
12. 熙德戰役第一關「可能提幫助」更正為「可提供幫助」
13. 熙德戰役敘述標點符號更正
14. 熙德戰役第一關「過河」句子標點符號移除
15. 熙德戰役第二關「自願」更正為「資源」
16. 熙德戰役第二關敘述修正(神職人員減號、「像」)
17. 熙德戰役沙拉哥薩更正為「薩拉戈薩」
18. 塔里克戰役「補寄車」更正為「補給車」
19. 塔里克戰役「阿啟坦」更正為「阿基塔尼亞」
20. 塔里克戰役「他們的加強的勝騎士」更正為「他們精良的聖騎士」
21. 加查馬達戰役「端了」更正為「摧毀了」

Ver5.04 Patch 6 更新。

因應 Beta 5.2 進行小幅度修正。

Ver5.04 Patch 5 更新。