상점 페이지
Surviving Mars
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Surviving Mars

상점 페이지
Surviving Mars >  창작마당 > marceldebeer.mdb 님의 창작마당
Dutch Language, Nederlandse vertaling
설명 토론0 댓글0 업데이트 노트
19개 중 1~10개 표시 중
< 1  2 >
업데이트: 2025년 10월 18일 오전 10시 07분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.17 En weer een stapje verder

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 10월 16일 오후 1시 14분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.16.De Tutorials, de Mysteries en de pop-ups met berichten van Missiecontrole, daar zit nog een bult werk in. De rest is grotendeels vertaald. Vandaag wat inconsequente vertalen verbeterd. We komen er wel...

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 10월 16일 오후 1시 09분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.16.De Tutorials, de Mysteries en de pop-ups met berichten van Missiecontrole, daar zit nog een bult werk in. De rest is grotendeels vertaald. Vandaag wat inconsequente vertalen verbeterd. We komen er wel...

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 10월 14일 오전 9시 46분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.15. Het Mysterie van de Spheres vertaald en een boel andere stukjes tekst. Er zit nog wel wat inconsistenties in wat betreft specifieke vertalingen (perks, concrete excavators etc..), maar dat komt t.z.t. nog wel. Het is in ieder geval voor mijn dochter al erg goed speelbaar.

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 10월 7일 오전 6시 59분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.14. Flink deel van Above & Beyond vertaald

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 10월 6일 오전 7시 20분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.13. Bijna alle onderzoeksonderwerpen zijn vertaald.

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 10월 3일 오전 8시 20분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.12 Opnieuw flinke stukken tekst vertaald. DeepL is een fijner vertaalsite dan Google...

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 10월 1일 오후 1시 37분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.11. Omdat het erg veel is, zocht ik naar om eenvoudigere manier om te vertalen. Daarvoor heb ik versie 1.10 opgeofferd. Die eenvoudigere manier heb ik helaas niet gevonden. Dus toch maar weer op de ouderwetse manier verder gaan met vertalen. Dus regel voor regel. Maar ook weer een 100 nieuwe regels in deze versie.

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 9월 28일 오전 7시 40분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.9, opnieuw een honderdtal regels her en der aangepast. Stukje bij beetje, stukje bij beetje....

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2025년 9월 28일 오전 6시 53분
작성자: marceldebeer.mdb

In versie 1.9, opnieuw een honderdtal regels her en der aangepast. Stukje bij beetje, stukje bij beetje....

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.