Fixed nil error when attempting to update the scoreboard display.

Updated scoreboard functionality. Should fix any display issues with the inline pronouns option.

Fix error caused by null scoreboard during round init.

Fix error caused by null scoreboard during round init.

Added pronouns to the scoreboard. Thanks to Oriiyon for their pull request (https://github.com/DeltaJordan/ttt2-pronouns/pull/1)!

Fixed pronouns being drawn incorrectly when someone is talking without pronouns set.

Fixed offset text again caused by missing padding.

Updated pronoun voice HUD Element name to match naming convention.

Fixed how the text is displayed when more than one person is talking.

(BETA) Updated pronoun display to show as a separate HUD item.