หน้าร้านค้า
Don't Starve Together
ทั้งหมด กระดานสนทนา ภาพหน้าจอ อาร์ตเวิร์ก ถ่ายทอดสด วิดีโอ เวิร์กชอป ข่าวสาร คู่มือ บทวิจารณ์
Don't Starve Together >  เวิร์กชอป > เวิร์กชอปของ positive mental attitude
Ukrainian Pack [OUTDATED]
คำอธิบาย กระดานสนทนา3 ความเห็น86 หมายเหตุการเปลี่ยนแปลง
กำลังแสดง 31-40 จาก 45 รายการ
< 1  2  3  4  5 >
อัปเดต: 9 พ.ค. 2023 @ 4: 55am

[BETA] 1.11.2

Виправлені помилки та було перекладено діалоги.

Прогресс роботи: https://imgur.com/gODrLyE
https://imgur.com/tI3K4vC

( На скріншотах не все оновлення, а тільки частина, тому що занадто багато рядків для скріншотів )

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 8 พ.ค. 2023 @ 4: 13am

[BETA] Переклад діалогів між гравцями.
Частково переклад інтерфейсу та конкурс бефало, та конкурс яйців.

Підписуйтесь на українізіацію від R1v3Team та діліться з друзями. Чим більше оцінка та допомоги. Тим більше мотивації для команди.

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 8 พ.ค. 2023 @ 2: 37am

[BETA] Переведено ще 139 рядків.
Сьогодні попробуємо 1000 або 2000

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 7 พ.ค. 2023 @ 12: 36pm

[BETA] Fixed bugs in interface

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 7 พ.ค. 2023 @ 12: 01pm

[BETA] Переклав ще 2 процента. Всього 21% з 100%, або 13868 з 65782. Залишилося 51914.

Дякую всім за підтримку. Версія 0.10.8 вийшла - це нова єра, коли було перекладено дуже багато про конкурси та різні інтерфейси.

Яку гру перекладати після DST?

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 7 พ.ค. 2023 @ 3: 55am

[BETA] Виправлено помилку в деяких розділах.

Один з них був розділ "Відкат"
Скріншот помилки - https://i.imgur.com/rYn8K0V.jpeg

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 7 พ.ค. 2023 @ 3: 46am

[BETA] Workshop Steam >
Добавлені красиві картинки в сторінці моду.

Локалізація:
Переведено багато діалогів з іншим гравцем. Наприклад 3 з них:

"Добрий день, %s"
"Привид %s. Може, варто скористатися серцем?"
"%s виглядає підозріло...".

Де %s - ім'я іншого гравця

Від себе:
Дякую, всім хто підтримує локалізацію нагородами Steam та приємними словами. Локалізація зроблена 20% з 100%. Перекладено: 13393 з 65782. Залишилося 52389.

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 7 พ.ค. 2023 @ 2: 24am

[BETA] 0.10.7.1
Переведено понад 100 рядків інтерфейсу.

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 7 พ.ค. 2023 @ 1: 50am

[BETA] Ця нова версія (0.10.7) містить кілька важливих оновлень. Основними змінами є:

Локалізація:
Було перекладено багато діалогів про науку та інші. У майбутніх оновленнях ми плануємо локалізувати весь інтерфейс.

Виправлення помилок:
Ми виправили помилки, пов'язані з використанням лапок в тексті, а також деякі інші помилки, наприклад, "Ттак" та "Назаад" (Тобто лишні букви в словах).

Результати
Програма, якою ми локалізуємо Don't Starve, показує, що залишилось перекласти 52903 рядків або 19%. Загалом було перекладено 12877 з 65780 рядків. Ми вважаємо, що це доволі хороший прогрес.

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา
อัปเดต: 6 พ.ค. 2023 @ 12: 41pm

[BETA] Переведено ще пару діалогів.
Залишилося близько 53.000

พูดคุยเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ได้ในส่วนกระดานสนทนา