UPDATE:
Some minor changes to some of the names, as well as removing the renamed versions on the faction selection screen/menu. As the renaming did not change the order sorting, making it more of an hassle than a feature.

UPDATE TIME!
-Added names for the latest DLC factions.
-Changed the names for Balthasar Gelt to fit his new location.
-Given the Chaos Dwarwes their proper culture name!
-Updated the names listed on faction selection screen.
-Fixed the script issues mentioned by Ero-sennin. (Apologies for the delay)
-Added names for OvN Araby.

Lastly, feedback and/or ideas on the changes are welcome.

Some other factions mods will be added at a later date:
-Cryswar's Characters - Legendary Lords FLC
-Skaven Clans
-Legions of Nagash
-The Dukes of Bretonnia

UPDATE TIME!
-Added names for the latest DLC factions.
-Fixed, hopefully, the chaos dwarf bug. Be aware this won't fix cases where their names already changed.
-Added names for the current faction mods:
OvN Grudgebringers
OvN Dread King Legions
Mixu's Mousillon
Neferata's Ambition
Champions Of Undeath
Roar of the Jade Sea
-Made changes to the current faction names:
Cathay level 3 names.
Barrow Legion faction.
Chaos Dwarves level 4 names.
Borgio level 3-4 names.
Some names for Empire factions.

Some other factions mods will be added at a later date:
-Skaven Clans
-Legions of Nagash
-The Dukes of Bretonnia