Fix bug where second container in object (freezer in fridge) was confdigured, but not the first container

- Previous issue was only fixed if the portable container was the first in the list of inventories
- Fixed a bug where an item that was eligble to be placed in more than one container was asked to be in both, preventing other items that could've been placed instead
- Items are sorted by weight before being placed in containers

Prevent crash when a nearby portable container is on the floor

- Made the UI of manage containers less static and more relative to the font size
- Applied a fix when containersFilters is missing for some reason

Triggered the fetch item category earlier which catches more categories than before

Added gamepad support

Attempt at fixing but BeatlJoe bug placeInContainers.lua line # 26