[DE]
Anpassung an Preview 12


[ENG]
adaption to Preview 12

[DE]
Anpassung an Preview 11


[ENG]
adaption to Preview 11

[DE]
Torpedos bleiben nun 24h vorgewärmt.



[ENG]
Torpedoes are now preheated for 24 hours.

[DE]
Die Nachladezeit der Torpedos im Hafen wurde auf realistische Werte angepasst.
Im Hafen braucht man nun ca. 3h für einen Torpedo.
Die Ausdauer der Offiziere wurde angepasst.
Sie haben nun genug Ausdauer für ca 12 Stunden.
Der Patch ist NICHT Savegame kompatibel.



[ENG]
The reloading time of the torpedoes in the harbor has been adjusted to realistic values.
In the harbor you need about 3 hours for a torpedo.
The officers' stamina has been adjusted.
You now have enough stamina for about 12 hours.
The patch is NOT savegame compatible.

[DE]
Wurde an Preview 10 angepasst



[ENG]
Has been adapted to Preview 10

[DE]
Die Torpedos haben jetzt das gleiche Gewicht wie ihre realen Gegenstücke



[ENG]
Torpedoes have a weight based on their real world counterparts

Die Torpedos brauchen jetzt 20 Minuten zum Nachladen.
Die aufgewärmten Torpedos sind jetzt 120 Minuten warm

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The torpedoes take now 20 minutes to reload.
The torpedo warm-up phase have now a cooldown of 120 minutes