prevented the left panel stretching and making the scrollbar unclickable
gave more space to clothing category names
added headers for the dna buttons to make it more clear what they are for

fixed baby and shadow positions
fixed restoring zoom on reopening
traits and body modification won't be visible for dead characters, so it doesn't spam the error log