Версия 4.1

• Добавлена ссылка на русификатор в Steam Workshop в меню выбора модов (появляется только тогда, когда мод включён).
• Обновлён перевод. Включены переводы названий почти всех новых предметов, имён персонажей, рецептов, интерфейса и прочих базовых вещей.
• Переведены имена мэрмов-рыбаков, попугаев-пиратов, и названия затонувших кораблей.
• Переведены все новые реплики Веббера.
• Приоритет мода возвращён к 1.

Возврат версии 4.0a

Тестовое обновление

Версия 4.0a

• Небольшое изменение в системе подключения шрифтов, повышающее совместимость с альтернативными русификаторами.
• Исправлен баг, приводящий к падению русификатора на Linux версии игры, которая, как оказалось, даже не подозревает о существовании Shipwrecked.
• Несколько незначительных правок в тексте.

Версия 4.0

• Версии русификатора для DST и просто Don't Starve разделены на два отдельных мода. Далее оба перевода будут развиваться и обновляться независимо.
• Перевод объединён с наработками MrM, сделанными им за время моего отсутствия. За проделанную работу выражаю ему огромную благодарность.
• Проведена ревизия изменений в тексте базовой игры за прошедший период. Все различия внесены в перевод.
• Исправлен баг, из-за которого игра зависала с чёрным экраном в окне редактирования настроек мира.
• ROG: Добавлено несколько новых реплик.
• SW: Многочисленные правки и изменения в переводе реплик и названий.
• SW: Перерисован большой портрет Валани с русской версией имени (спасибо человеку с wiki с ником Поджигатель).
• SW: Переведены реплики Валани.
• SW: Согласованы склонения новых предметов.
• SW: Имена кабанов теперь склоняются и пишутся с большой буквы.

Версия 3.8c

• Исправлен баг, из-за которого игра зависала с чёрным экраном в окне редактирования настроек мира.

Версия 3.8b

• DST: Исправлен баг, из-за которого возможны падения игры при попытке создать новый мир.
• Переведены новые рекламные сообщения.
• Исправлены склонения имён персонажей, которые были заспавнены из консоли, а так же анонс сообщения о них.

Версия 3.8a

• Исправлен закравшийся баг, из-за которого падала при загрузке мода Don't starve c DLC "Reign Of Giants".

Версия 3.8

• «Зимометр» переименован в «Измеритель температуры».
• «Камень-грелка» переименован в «Термальный камень».
• DST: «Слизовечка» переименована в «слизовцу».
• DST: «Слизь овцы» переименована в «ворсистые сопли».
• DST: "Lavae" переименована в «лавовую личинку».
• DST: Исправлены неточности в склонениях некоторых названий.
• DST: Переведены все новые реплики, названия существ и предметов.
• DST: Восстановлен пропавший перевод некоторых реплик WX-78.
• DST: На указателях добавлена возможность вводить русские буквы. Не злоупотребляйте, на серверах бывают не только русские игроки :)
• DST: Для пользователей Linux и Mac OS добавлена возможность переключаться на русскую раскладку. Переключение осуществляется комбинацией Ctrl+Shift, при этом специальный индикатор отображает текущее состояние. Раскладка соответствует таковой в Windows (это касается способа ввода знаков препинания).

Версия 3.6с

• Исправлен баг, приводящий к ошибке в игре версии 129926.
• DST: Исправлена ошибка, из-за которой анонс-сообщения периодически неверно определяли пол персонажа и дописывали "Игрок ..." в начало сообщения.
• DST: Переведены несколько реплик, перевод которых был случайно упущен в предыдущем релизе.
• Исправлен ряд ошибок в тексте.