商店页面
Portal 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Portal 2

商店页面
Portal 2 > 指南 > bosinn 的指南
74 个评价
Как поставить русский язык в Portal 2
由 bosinn 制作
Научимся ставить язык рашки в портале. МЫ РУССКИЕ! НАМ ИНГЛИШ НАФИГ НЕ ЗДАЛСЯ!НАМ В ЖИЗНИ И РУССКОГО ХВАТИТ!
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
bosinn
离线
类型: 模组或配置, 秘密
Languages: 俄语, 乌克兰语
发表于
更新日期
2017 年 7 月 1 日 上午 11:51
8 月 2 日 上午 2:35
7,728 不重复访客数
15 当前收藏人数
指南索引
总览
Простой вариант и самый актуальный 
Параметры запуска 
Установка русификатора 
Используем реестр 
От себя 
留言
Простой вариант и самый актуальный
Выберите "Русский" в настройках игры через Steam



Если вы выбирали другой язык, Steam должен докачивать некоторые файлы (файлы локализации и озвучки). Также может и не докачивать, если они уже находятся в папке с игрой

Если всё еще дрисня, то попробуйте переключить язык обратно на русский. Например, с русского на английский (или любой другой язык) и обратно на русский
Параметры запуска
UPD 2025: Если первый способ не подошёл, этот точно поможет. Все нижеописанные способы уже устаревшие. Движок Source постоянно меняется: что-то добавляется, что-то убирается

Этот третий способ в 100, не в 1000 раз проще. Просто нажимаем на Portal 2 --> Свойства --> Установить параметры запуска --> и пишем -language russian
Установка русификатора
UPD 2025: Русификатора скорее всего не найдете. Или найдете. Если нашли, скиньте ссылочку в коментах

Это второй способ и он намного безопаснее, чем первый)). Качаем русификатор с инета. Желательно от Буки. Установка самая легкая, как поцеловать свою подмыху. Скидываете с архива все в игру и ооооооооооооооо боооооооожжжжжжееееееееееееее все работает!!! Вот это черная магия.
Используем реестр
UPD 2025: Видать этот способ больше не работает с последних итерациях движка Source. Я брал этот способ с какого-то сайта с какого-то поста 2010 года. Сейчас вы не найдете этих путей в реестре

Первый способ. Этот способ очень опасен. Если вы не сделаете так как тут написанно, то есть вероятность что вы разьебете свой пк к ♥♥♥♥ и тут вам ничего, кроме замены винды, не поможет.
Нажимаем Win+R и пишем regedit. Открываем ветку "HKEY_CLASSES_ROOT", потом valve, steam и в правом окне будет файл language. Открываем его и пишем вместо english нашу великую страну. Рашку естественно. А если вы такой далекий что не знаете как пишется рашка на инглише, то величающий вам помогет. Пишется russia :)). Вот теперь заходишь и можешь радоваться своей никчемной жизни
От себя
UPD 2025: Видать людям всё еще нужно это руководство. Будучи малолетним дебилом, я сам столкнулся с этой проблемой и долго не мог её решить, после чего решил задокументировать способы в одном руководстве. Старый текст я решил оставить как архив, поэтому %CRINGE ALERT%

Если вы не сразу поняли что я вообще объяснял, то я вас поздрвляю вы сверхразум. Я просто хотел помочь вам. Да и у меня были проблемы с 1 способом. У меня нет почему-то папки valve. У меня только valve.Source да и там ток путь к кс го. Я просто воспользовался 2 способом и у меня заработало. Вот теперь это усе
59 条留言
< >
Phantom 9 月 10 日 上午 9:44 
Бро, спасибо большое. Оказывается, чтобы послушать англ. озвучку ГЛаДОС, надо лишиться кнопки изменения языка в игре) Спс за помощь:steamthumbsup:
Tamilonso 7 月 26 日 上午 11:59 
КНОПКА ПЕРЕВОДА ОЗВУЧКИ ПРОСТО ПРОПАЛА, ЕЕ НЕТУ, я ее пытаюсь найти, ее нигде нету, в итоге пошел в гугл, и тут ты , ну короче, манал я этот стим , с его корявостью настроек , а тебе спасибо, кстати я перевел по другому , я зашел в свойства игры, и там сразу кнопка перевода и все)
Tamilonso 7 月 26 日 上午 11:59 
Спасибо, помог, просто у стима какая то херня с переводом, я хотел пройти портал на англ языке, зашел в настройки , там озвучку переключил на англ , все заработало, седня мне стало лень его проходить на англ , я захожу опять в настройки , чтобы поменять озвучку обратно на русс, и что я там вижу?!
T e s s 3 月 22 日 上午 3:37 
Не работает
Denisor 2024 年 12 月 19 日 上午 3:26 
хз кнч но "valve steam" я не нашел
bosinn  [作者] 2024 年 12 月 4 日 上午 3:38 
:hearts:
Crytras 2024 年 12 月 1 日 上午 4:15 
спасибо, помогло. жаль что такая деградация происходит в комментариях((
Gradatai 2024 年 3 月 16 日 上午 2:36 
спасибо большое. Помогли:)
john marston 2024 年 1 月 11 日 下午 12:38 
Да забей,не обращай внимания,пусть чмони ущемляются.
bosinn  [作者] 2024 年 1 月 11 日 上午 5:06 
Я вообще в ахуе. Я делал этот гайд, потому что сам столкнулся с этой проблемой, а не для того, чтобы через лет 5 выслушивать что я москаль, даун и прочее. Возможно, мое мнение не верно, но оно, сука, моё мнение. Если я где-то не прав, ткни, сука, пальцем и приведи пруфы. Но, пока что, я буду основывается на том, что я прочитал в википедии, основываясь на русской, американской, и украинской версии. Как вам portal: revolution?