商店页面
Half-Life 2: Deathmatch
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Half-Life 2: Deathmatch

商店页面
Half-Life 2: Deathmatch > 指南 > Allower ⁧⁧✔ 的指南
评价数不足
[HL2:DM] Change Language/Сменить Язык
由 Allower ⁧⁧✔ 制作
Since yesterday «Update Released for Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source, Half-Life Deathmatch: Source, Half-Life 2: Deathmatch, and the Source SDK 2013 Base» patch, next games will have language troubles, except Counter-Strike: Source.

This guide, show you how to change language manually, from English to yours of course!

[EN]
Guide rewrited, because june 19th Valve fixed language bug and added LANGUAGE tab in to Half-Life 2: Deathmatch and Day of Defeat: Source properties. But Half-Life Deathmatch: Source still have this bug, and don't have LANGUAGE tab in to properties…

All nonessential lines in this guide are striked and hidden under spoilers!

[RU]
Руководство переписано, так как 19 июня Valve исправили баг с языком, а также добавили вкладку ЯЗЫК в свойства Half-Life 2: Deathmatch и Day of Defeat: Source. Но, а у Half-Life Deathmatch: Source до сих пор остался тот же баг, и не имеется вкладки ЯЗЫК в свойствах…

Все несущественные строки в руководстве зачёркнуты и скрыты под спойлерами!
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Allower ⁧⁧✔
离线
类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊
Languages: 保加利亚语, 简体中文, 繁体中文, 捷克语, 丹麦语, 荷兰语, 英语, 芬兰语, 法语, 德语, 希腊语, 匈牙利语, 意大利语, 日语, 韩语, 挪威语, 波兰语, 葡萄牙语, 葡萄牙语（巴西）, 罗马尼亚语, 俄语, 西班牙语, 瑞典语, 泰语, 土耳其语, 乌克兰语, latam, vietnamese
发表于
更新日期
2017 年 6 月 17 日 下午 1:09
2023 年 1 月 29 日 下午 2:48
2,039 不重复访客数
6 当前收藏人数
指南索引
总览
[EN] Just follow this steps: 
[RU] Делаем следующее: 
Notice about BUGS! 
Too same as this 
留言
[EN] Just follow this steps:
  1. Exit from game (In our case this is Half-Life 2: Deathmatch)
  2. Go to Steam>LIBRARY>select Half-Life 2: Deathmatch>click Right Mouse Button
  3. Choose Properties>navigate to LOCAL FILES tab>click BROWSE LOCAL FILES…
    Choose Properties>navigate to LANGUAGE tab>select your language from list below.
  4. Move up to steamapps folder>select appmanifest_320.acf>click Right Mouse Button
  5. Choose Open with…>find WordPad>press OK
  6. Find these strings:
    { "language" "english" }

    Then change it, to your language, as example i can use russian, you can choose yours form «Language available list», that located below.
    { "language" "russian" }

  7. Press File>Save
  8. Restart Steam
    Click Close
  9. Play Half-Life 2: Deathmatch
Language available list:
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • italian
  • japanese
  • korean
  • koreana
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
[RU] Делаем следующее:
  1. Выходим из игры (в нашем случае это Half-Life 2: Deathmatch)
  2. Заходим в Steam>БИБЛИОТЕКА>выбираем Half-Life 2: Deathmatch>жмём Правой кнопкой мыши
  3. Нажимаем на Свойства>идём во вкладку ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ>жмём ПОСМОТРЕТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ…[/spoiler]
    Нажимаем на Свойства>идём во вкладку ЯЗЫК>выбираем желаемый язык из выпадающего списка.
  4. Идём назад до папки steamapps>выделяем appmanifest_320.acf>жмём Правой кнопкой мыши[/spoiler]
  5. Открыть с помощью…>находим WordPad>нажимаем OK
  6. Находим такие строчки:
    { "language" "english" }

    Теперь меняем на требуемый язык, в нашем случае я использовал russian, вы же можете выбрать любой из «Списка доступных языков», который находиться ниже.
    { "language" "russian" }

  7. Нажимаем на Файл>Сохранить
  8. Перезапускаем Steam
    Жмём Закрыть
  9. Играем в Half-Life 2: Deathmatch

    Список доступных языков:
    • brazilian
    • bulgarian
    • czech
    • danish
    • dutch
    • english
    • finnish
    • french
    • german
    • greek
    • hungarian
    • italian
    • japanese
    • korean
    • koreana
    • norwegian
    • polish
    • portuguese
    • romanian
    • russian
    • schinese
    • spanish
    • swedish
    • tchinese
    • thai
    • turkish
Notice about BUGS!
CHANGE SPOKEN AUDIO LANGUAGE
The game must restart in order to change the spoken audio language.

Would you like to restart now?

This message you will see every if change same of in-game option settings.
Just ignore this, everytime press Cancle, because if you press OK your game change language to english. Again -_-!

P.S. launch parameter -audiolanguage english won't fix this, this command not working in Half-Life 2: Deathmatch, Half-Life Deathmatch: Source and Day of Defeat: Source
9 条留言
< >
Allower ⁧⁧✔  [作者] 2022 年 10 月 20 日 上午 4:41 
Updated: Unnecessary and strikethrough text hidden under spoilers!

Обновлено: Ненужный и зачёркнутый текст скрыт под спойлеры!
Allower ⁧⁧✔  [作者] 2022 年 10 月 20 日 上午 4:15 
Старый метод не убран, а лишь перечёркнут, лишь потому что он до сих пор актуален, просто это больше не нужно простому пользователю. А кому понадобится, тот всегда поймёт в чём была суть, когда не было простой смены языка. Вот и всё.
Allower ⁧⁧✔  [作者] 2022 年 10 月 20 日 上午 4:13 
По тому пункты и были зачёркнуты, гайд более неактуален для этого продукта. В шапке сказано про обновление. После чего смена языка стала как у всех актуальных игр, что собственно и выделено в гайде: Выйти из игры, зайти в библиотеку Steam, выбрать Half-Life 2: Deathmatch, нажать правой кнопкой мышки, выбрать свойства, выбрать вкладку Язык, выбрать необходимый язык, закрыть и играть. Всё.
An Died User 2020 年 11 月 3 日 上午 2:14 
güzelmiş
Allower ⁧⁧✔  [作者] 2018 年 4 月 13 日 下午 5:03 
@Dеfrаgо,
Synergy раньше не умел подбирать озвучку, или подбирал её далеко не ко всему.

Они исправили это лишь только тогда когда я сделал фикс.
Держи пруф: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/games/synergy/announcements/detail/195119665700911032

Тут всё сложнее, тут игра от Valve , им ты не сделаешь воркшоповский фикс который они потом примут, им вообще срать на эту игру окончательно.

По тому к сожалению лишь распаковка файлов... :steamfacepalm: Ибо у HL2:DM даже воркшопа нету:steamfacepalm: Для того что бы можно было делать мелкие фиксы или модификации.
losopilre 2017 年 9 月 13 日 上午 6:24 
v
Dеfrаgо 2017 年 8 月 3 日 下午 12:13 
Запускаю карту overwatch, голоса на заднем плане на английском. Если распаковать и распихать в папки игры озвучку, будут на русском. Есть возможность обойтись без этого и заставить игру "подбирать" озвучку, как Synergy?
Allower ⁧⁧✔  [作者] 2017 年 6 月 20 日 上午 11:11 
[EN]
Guide rewrited, because june 19th Valve fixed language bug and added LANGUAGE tab in to Half-Life 2: Deathmatch and Day of Defeat: Source properties. But Half-Life Deathmatch: Source still have this bug, and don't have LANGUAGE tab in to properties…

All nonessential lines in this guide are striked!

[RU]
Руководство переписано, так как 19 июня Valve исправили баг с языком, а также добавили вкладку ЯЗЫК в свойства Half-Life 2: Deathmatch и Day of Defeat: Source. Но, а у Half-Life Deathmatch: Source до сих пор остался тот же баг, и не имеется вкладки ЯЗЫК в свойствах…

Все несущественные строки в руководстве зачёркнуты!
Jora 2017 年 6 月 17 日 下午 1:18 
спс