商店页面
Darkest Hour: Europe '44-'45
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Darkest Hour: Europe '44-'45

商店页面
Darkest Hour: Europe '44-'45 > 指南 > Charolais 的指南
55 个评价
Русификация Darkest Hour
由 Charolais 制作
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Charolais
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
2017 年 6 月 4 日 上午 3:53
2,679 不重复访客数
63 当前收藏人数
指南索引
总览
Введение 
Установка 
留言
Введение
Русификация была сделана "для себя", поэтому возможно и вероятно появление разнообразнейших хвостов оригинального текста. Часть текста была намеренно оставлена оригинальной, т.к. лучше отражает атмосферу игры (немецкие названия ролей, названия оружия), либо почти не встречается игроку. Перевод был сделан на основе официальной локализации RO там, где это было возможно, остальное писал сам, поэтому возможно появление неточностей: не всегда хочется лишний раз запускать игру, чтоб проверить, как в игре будет выглядеть одна строка текста. Сообщения о неточностях можно оставлять в комментариях. Также с развитием мода появляется новый текст, который может остаться нерусифицированным.
Пользуясь случаем, выражаю благодарность Tripwire за RO и Darklight Games за мод.
Установка
Для установки русификатора необходимо:
1. Загрузить архив со следующего адреса, убрав предварительно пробел:
https://www.drop box.com/s/yhonb7kxf8nrmqv/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20DC%200.9.rar?dl=0
2. Распаковать архив в каталог \Steam\steamapps\common\Red Orchestra\DarkestHour

И несколько скриншотов русифицированной игры:





21 条留言
< >
moskali loxi 2024 年 5 月 21 日 下午 4:32 
всем похуй)))
Wulfaz Wōdanaz 2024 年 4 月 11 日 上午 10:48 
И как теперь обратно вернуть английский?
KORTE3 2023 年 9 月 8 日 上午 8:53 
kotyararussky, скопируй ссылку. В ней после "{链接已删除} стоит пробел. Убери его и ссылка будет работать
kotyararussky 2023 年 9 月 6 日 上午 11:50 
у меня ссылка не работает (
☯GlobbyBobby☯ 2020 年 1 月 31 日 下午 10:05 
Как на русский язык игру настроить???
limonaDICK 2019 年 11 月 13 日 下午 8:31 
Русскоязычные люди! Сделал большое руководство со со множеством ссылок. Оставлю здесь ссылку т.к. это руководство в обсуждениях в ТОПе. Чтобы больше людей прочло и не е*ли себе мозг с поисками.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1906633951
Также я исправил немного перевод Charolais'а, убрав режущий глаза "микрофон"
Wushu Warden 2019 年 10 月 31 日 上午 8:31 
https://www.dropbox.com/s/yhonb7kxf8nrmqv/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20DC%200.9.rar?dl=0 вот эта ссылка, есть нюанс по Мышке, там вместо этого Микрофон, в остальном всё Ок:steamhappy:
POMIDORKA 2019 年 10 月 12 日 上午 10:13 
Спасибо
Charolais  [作者] 2019 年 10 月 12 日 上午 6:46 
Между drop box.
POMIDORKA 2019 年 10 月 10 日 上午 9:44 
Какой пробел?