This guide is written in English and Japanese, and everything is written in EN-JP order like this paragraph.
このガイドは日本語と英語の2言語で書かれており、このように英語の次に日本語が来る形となっています。

Contributions :
- RavenWorks, for help with "Slow Worker" Achievement

情報提供者(敬称略):
- RavenWorks, "Slow Worker"実績関係

Day One / 1日目

Enter the elevator and press buttons to get into the office floor.
(If you stay in the elevator and press the floor buttons several times, you get the "Elevator" ending.)
Head to your cubicle to load off your stuffs, and you'll notice ceiling lights are off and people will be gone. That's when you need to return to the elevator to end your day.

始まったらエレベータに乗ってオフィス階へ行く。
(この際、何度も階層ボタンを押していると最終的にエレベータが故障し、「エレベータ」エンディングにたどり着く)
オフィス階の左奥にある自分の作業スペースに荷物を置く。天井の照明が消えて人がいなくなるので、エレベータへ戻って帰宅しよう。

You can find these items from Day One to the Day Five.
- Keycard : Hidden behind one of the toilet in the men's restroom. Opens the door with the card reader.
- Hammer : Hidden behind one of the pots in the office next to the conference room. Can break one of the windows in the secret room accesible with the Keycard to get the "Fall" ending.
- Screwdriver : Hidden behind a trash bin in one of the cubicles(left of the cubicle with a guy standing inside). Opens vents.
- Disk with virus : Found in the room behind the vent(openable with the Screwdriver) in the Repair Room. Gets you to the "Virus" ending when you use it on a computer.
- Drugs(?) : Found in the room behind the vent(openable with the Screwdriver) in the Storage. This skips the day if you pick it up(you'll automatically eat it). 3 uses will get you the "Hospital" Ending.

1日目から5日目まで、次の隠しアイテムを回収することができる。
- キーカード: 男子トイレの便器裏。ロックされたドアを開けられる。
- ハンマー : 会議室の隣にある部屋、観葉植物の裏。キーカードで入れる部屋で使える(「転落死」エンディング)
- ドライバー : 作業スペースの一つ、ゴミ箱の裏。通気口に入れる。
- ウィルス入りのディスク : ドライバーで機械室の通気口を開けた先の部屋。コンピュータに使うと「ウィルス」エンディング。
- 薬物(?) : ドライバーで倉庫の通気口を開けた先の部屋。手にすると勝手に食べて1日が終わる。3回食べると「病院」エンディング。

-------------------------
Day Two / 2日目

Between Day 2 and Second-Last Day, Always look at the computer in your cubicle for what to do.

2日目から5日目までで、次のアクションに悩んだら自分のコンピュータを確認しよう。

1) Use any Coffee Machines and drink one.
2) Take the disk from your cubicle.
3) Bring the disk to the NPC. Leave the cubicles area, turn left and walk past the storage room and turn right.
4) Get a snack from a vending machine and eat it. Takes several uses.
5) End of the day.

1) コーヒーを飲む。
2) 自分の作業スペースにあるディスクを取る。
3) 廊下へ出て左、右と進み、その先にいるNPCに渡す。
4) 自販機からキャンディバーを手に入れる。故障するので数回使う必要あり。
5) 帰宅。

Possibly only on day two, you can find the Goblin Coin in CEO's office. The door to the office is locked, so you'll need the Screwdriver to reach there. It just unlocks an achievement.

おそらく2日目限定で、CEOのオフィスにゴブリンコインが配置される。オフィスは施錠されているのでドライバーで侵入しよう。コインを取ると実績解除。

----------------------
Day Three / 3日目

1) Grab Coffee.
2) Pick up the paper in your cubicle and try to send it with the Fax machine in the cubicle area.
3) Talk to the NPC in the maintainance room to get the machine fixed.
4) Place the fixed machine on the original spot and try to send the paper again.
5) Leave the office.

1) コーヒーを飲む。
2) 自分の作業スペースにある紙をファックスで送信する。
3) ファックスが壊れるので、機械室(エレベータそば)にいるNPCに直してもらう。
4) ファックスを元の場所においてもう一度送信する。
5) 帰宅。

----------------------
Day Four / 4日目

1) Coffee.
2) Take some toilet break.
3) Head to the conference room to attend a conference.
4) Talk to the NPC in the room closest to the CEO's office to get a paper.
5) Return to the elevator.

1) いつものコーヒー
2) トイレ休憩をする。
3) 会議室へ行き、会議に出席する。
4) CEOのオフィスに一番近い部屋にいるNPCから紙を受け取る。
5) 帰宅。

----------------------
Day Five / 5 日目

1) Coffee as usual.
2) Grab the documents and bring them to the NPC in the room second closest to the CEO's office.
3) Head to the cafeteria and attend the CEO's birthday party.
(You can eat his cake by sticking to the left wall and go around the crowd)
4) Get the paper and bring it to the NPC in the corridor in front of the CEO's office.
4) Leave.

1) コーヒー。
2) 作業スペースにある山積みの種類を持って、CEOのオフィスから2つ手前にある部屋にいるNPCに渡す。
3) 休憩室でCEOの誕生日パーティに参加する。
(左の壁に沿って進むとCEOのそばに行ける。この際ケーキを食べることも可能)
4) 作業スペースへ戻ると別の紙切れがあるので、CEOのオフィス前廊下にいるNPCに渡す。
5) 帰宅。

---------------------
Day Six / 6日目

You can't intereact with things in the office because you're going to retire today.
Pack your stuffs up and grab the golden watch in CEO's office(You don't have to talk to the CEO), then leave the office for good.

退職日なのでオフィス内のオブジェクトを調べることができなくなる。
荷物をまとめてCEOのオフィスへ行き、金時計をもらってから建物から出よう。
(CEOと話す必要は無い)

--Snooping Around(覗き見行為)--
Use someone else's computer several times.
他人のコンピュータを何度も調べる。

--Overweight and Great(カロリー大量摂取)--
Use the vending machine and eat some more snacks.
自販機を何度も使い、キャンディバーを沢山食う。

--Obese and at Peace(肥満と平安)
Eat LOTS of snacks. Just go beyond "Overweight and Great".
上記の"Overweight and Great""よりもさらに多くのキャンディバーを食う。

--Hooked on Bean Juice(カフェイン中毒)--
Drink coffees, lots of them.
コーヒーをガブ飲みする。

--Hooked on H2O(水分過剰補給)--
Drink lots of waters.
水をガブ飲みする。

--Dared to Communicate(口うるさいヤツ)--
Talk to the same NPC multiple times(roughly 5-6 times?)
同じNPCに何度も何度も話しかけてみる(5～6回でよさそう?)

--Bean-induced Insomnia(コーヒーによる不眠症)--
At the end of day, drink a coffee before entering the elevator.
終業時、コーヒーを飲んでからエレベータに乗る。

--Really?(洗わないの？)--
After using a toilet in Day 3, leave the restroom WITHOUT using the sink.
3日目で用を足した後、手洗いせずにトイレを出る。

--Good Human Being(品行方正)--
After using a toilet in Day 3, leave the restroom AFTER using the sink.
3日目で用を足した後、手洗いをしてからトイレを出る。

--All Downhill from Here(ここから人生下り坂)--
Get to the Day Six.
6日目まで仕事をがんばる。

--Extroverted(外交的)--
Condition not clear, but talking to every NPCs ingame should work. Everyone except the Janitor and and the Visitor(the last NPC you meet before retiring) gather in the conference and CEO's birthday party.
詳細な条件は不明だが、全NPCと会話することが条件だろう。清掃員と来客(最終日、退職直前で見かける)以外は会議と誕生日パーティで集合する。

--Introverted(内向的)--
Condition not clear, but avoiding almost any conversations will do. I tried to skip both Conference and Birthday Party with the drug and that worked.
詳細な条件は不明だが、NPCとの会話を最小限に抑えることが条件だろう。会議と誕生日パーティを薬で「スキップ」しすることで解除できた。

--Lover of Custodians(用務員の友)--
Talk to the Janitor several times, in different days.
複数日にわたって、清掃員と会話する。

--Crying in a Corner(隅っこで泣いてる人)--
Do not talk to the Janitor until the game ends.
ゲーム終了まで、清掃員と会話しないようにする。

--What Can I Say? I Gotta Pee(トイレの近いタイプ)--
Enter and leave the restroom several times.
トイレに何度も出入りする。

--Breaking Bread with the Big Dog(ボスと一緒に食事)--
On the Birthday party in Day 5, go around the crowd(stick to the left wall) and approach the CEO's cake.
5日目の誕生日パーティで、左の壁沿いに進んでCEOのケーキに接近する。

--It's Nice to Eat Every Slice(完食するほどのうまさ)--
Eat ALL pieces cakes in the Birthday party.
誕生日パーティでケーキを食い尽くす。

--Fly on the Wall(裏事情の観察)--
Finish the game and unlock "Quotes" menu, then watch it until it stops scrolling.
ゲームをクリアして"Quotes"をアンロック、最後まで見る。

--Extremely Low IQ(ド低脳)--
Use the elevator button MANY times in the first day and get the Elevator ending.
1日目でエレベータのボタンを何度も押して、「エレベータ」エンディングを見る。

--Diligent Worker(働き者)--
A speedrun achievement, I believe. Reach the Retirement ending quicky.
おそらく「スピードラン」の類ではないかと思われる。効率よく「退職」エンドを目指そう。

--Slow Worker(仕事の遅いヤツ)--
This is unlocked when you took REALLY long time(30 minutes to 1 hour?) to reach the Retirement ending. (Thanks RavenWorks!)
30分～1時間ぐらいかけてクリアすると解除。 (RavenWorks氏より)

--No Refunds(もう返金はできない)--
Play for two hours, because Steam.
Steamの返金仕様を考慮して、2時間プレイする。

--This is a Normal Thing to Do(ごく当たり前の行為)--
Find the Screwdriver and enter some secret rooms.
ドライバーで隠し部屋に入ろう。

--Script Kiddie(スクリプト・キディ)--
Find the Virus in the secret room, using the Screwdriver. Use the virus on computer and get the "Virus" ending.
ドライバーで隠し部屋に入ってウィルスを入手。それをコンピュータに使って「ウィルス」エンディングに到達しよう。

--Goblin Coin(ゴブリン・コイン)--
You can find it in the CEO's office on Day 2. Requires the Screwdriver.
2日目、CEOのオフィスで見つかる。ドライバーが必要。

--Goofing Off(職務放棄)--
Use the drug once and get to the "Retirement" ending.
薬を1回使った後で「退職」エンディングに到達する。

--Goofing too Much(サボり常習犯)--
Use the drug 2 times and get to the "Retirement" ending.
薬を2回使った後で「退職」エンディングに到達する。

--Hospitalized(入院)--
Use the drug 3 times and see "Hospital" ending.
薬を3回使って「入院」エンディングを見る。