How to figure out which buttons on your keyboard represents the Xbox buttons:

1. Go to options -> control setup

2. Look for these 3 controls (refer to picture below):

We can see that the button U is assigned to "Tag", J is "Jump", and H is "Action". If you want, you can reassign all these 3 buttons to whatever you may prefer!

3. These are the three buttons you must use in the dance minigame.

So to put it simply:
- If appears, you need to "Tag" by pressing U.
- If appears, you need to "Action" by pressing H.
- If appears, you need to "Jump" by pressing J.

If you still find it difficult, you could rearrange the keyboard controls to the respective Xbox controls, for example: when appears in the minigame, you change "Action" from 'H' to 'X' beforehand.

If you have any questions, feel free to leave a comment below!
Hope you found this guide helpful, and good luck on your achievement hunt!

21. February 2021:
Updated the guide to be more precise and improved the overall structure.
Added all current (7) images. Updated guide display icon.