商店页面
Toonstruck
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Toonstruck

商店页面
Toonstruck > 指南 > ENPY 的指南
29 个评价
Русификация Toonstruck от «Фаргус Мультимедия» / Сборка ENPY Studio
由 ENPY 和其他 1 人合作完成
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
ENPY
离线
IoG
在线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2016 年 11 月 19 日 下午 5:34
2017 年 7 月 14 日 下午 2:49
862 不重复访客数
40 当前收藏人数
指南索引
总览
Toonstruck 
留言
Toonstruck
















_______________________________________________________

Скачать[enpy.net].
Тема на форуме[enpy.net].
_______________________________________________________

Toonstruck
_______________________________________________________

Русификация (Сборка от 20.11.2016)
Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики)

Авторы перевода:

«Фаргус Мультимедия»

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

IoG – тестирование
ENPY – сборка

Внимание!
• Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
• Данная локализация была издана в 1997-м году компанией «Фаргус Мультимедия» (затем два раза переиздавалась: в 1999-м и на закате компании), отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: http://www.old-games.ru/wiki/Toonstruck_(переводы), http://questzone.ru/rus/tstruck.php.
• В локализации присутствует известный недочёт с переводом условий для задачки с книгами, вот корректные условия (спасибо Андрею Полякову[polyakov-by.narod.ru]):
1. Каждую книгу надо потянуть на себя только один раз.
2. Не начинай с красной книги под первым номером.
3. Синие книги вытягиваются по порядку.
4. Синяя книга под вторым номером следует за красной книгой под номером три.
5. Красная книга под третьим номером следует за красной книгой под номером один.
6. Книги одного цвета вытягиваются по две, кроме первой и последней.
7. Ни третья, ни четвёртая красные книги не должны выниматься последними.
8. Последнюю синюю книгу следует вынуть сразу после того, как вынуты все красные книги.
_______________________________________________________

Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас:

Яндекс.Деньги
4100173691829
WebMoney
Z388069657327
R427366202951
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: Steam или GOG.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 20.11.2016

• Первая версия.
_______________________________________________________

Скачать[enpy.net].
Тема на форуме[enpy.net].
8 条留言
< >
P-ff 2020 年 12 月 25 日 下午 1:16 
Может кто сможет подсказать, как убрать озвучку, но оставить русские субтитры?
QWEEDDY2 2020 年 12 月 22 日 下午 8:44 
Кстати, по последней ссылке из моего коммента раздача восстановлена. там текстовый перевод отличается. И скорей всего косяка с подсказками там нет.
Ну и мне кажется текст Фаргуса кто-то тоэе должен был править. *Субтитры* вот те.
Shogun 2020 年 12 月 22 日 下午 4:19 
У кого не скачивается - отключите блокировку браузера на скачивание exe? ну или скачайте с edge или другого браузера!
QWEEDDY2 2019 年 3 月 17 日 上午 11:21 
http://piper.old-games.ru/view-2.php?name=Toonstruck
Были еще такие пиратки. Перевод повторялся с этим
http://www.old-games.ru/forum/threads/toonstruck-ru-fargus.27445/
либо вот текстовый перевод
http://www.old-games.ru/forum/threads/toonstruck-en-ru.51293/
ссылки сдохли
Paranoia 2019 年 2 月 23 日 上午 8:14 
Вы знаете, я играла в эту игру ещё в 19...... году (на диске) и смогла решить задачу с книгами самостоятельно (только по подсказкам дрозда). Возможно ли такое, что текст перевода отличается? Или это случайность?
Shy 2018 年 5 月 18 日 上午 6:24 
благодарю. )
一綠色的 2017 年 4 月 17 日 上午 8:21 
Спасибо за сборку :nucleicacid::steamhappy:
IoG  [作者] 2016 年 11 月 20 日 上午 2:42 
Удачи с книжками!)