Данный русификатор является адаптированной версией для игры под ОС Linux. Все права на перевод принадлежат владельцам оригинального русификатора (Tolma4 Team). Претензии, касательно перевода, следует предъявлять им же :).

1. Скачать архив: yadi(.)sk/d/PwBidqbyydi4Z (круглые скобки из адреса нужно убрать!)
2. Распаковать архив в папку с игрой.

Если вы не знаете, в какой именно директории находится игра, то проделайте следующее:
В библиотеке Steam, в списке ваших игр, выберите Life is Strange. ПКМ - Свойства - Локальные файлы - Просмотреть локальные файлы. Папка отроется в файловом менеджере. Это и есть папка с игрой.

Русификатор текста, без озвучки.
Русификатор взят с сайта Zoneofgames
Автор(ы) перевода: Tolma4 Team
Версия перевода: 1.6 от 25.01.16
Версия для ОС Windows

1. В версии русификатора для ОС Windows в названиях папок используются символы верхнего и нижнего регистра, в то время как в Linux версии игры используются исключительно символы нижнего регистра. Как известно, Linux чувствителен к подобным вещам. Потому все директории были переименованы, с использованием исключительно символов нижнего регистра.
2. Оригинальный русификатор ставится в папку с игрой. В то время как в Linux версии игры, необходимые русификатору каталоги находятся не в "../Life Is Strange/", а в "../Life Is Strange/share/data/". Дабы все не усложнять, данный русификатор для Linux был помещен в пустые папки "../share/data/" и запакован в архив. Посему архив распаковывать нужно прямо в папку с игрой.