Killing Floor 2

Killing Floor 2

121 个评价
Killing Floor 2 非官方正體中文修正文件
由 Smoking_Puppy 制作
Killing Floor 2 Unofficial Traditional Chinese Localization Fixes
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
最後更新日期:10.20.2025 ( MM / DD / YYYY )
下載
欲使用此中文修正,需將語言設定為"繁體中文"。

主要檔案
覆蓋路徑|遊戲主程式資料夾
可選檔案
覆蓋路徑|遊戲主程式資料夾
備註與已知問題
已知問題
  • 使用中文化會讓遊戲在 Steam 市集上用譯名搜尋而導致搜尋不到物品的情況。
    (要解決此此問題,只能將所有物品名稱還原回英文。)
  • 地圖「Elysium」的部份提示沒有套用翻譯。
備註
  • 名詞主要以 Killing Floor 2 介紹[forum.gamer.com.tw]官方繁中預覽[forum.gamer.com.tw]更新日誌[forum.gamer.com.tw] 內所命名的名詞為主[M-R L 發佈]
  • 先前累積更新內容較龐大,文本比對可能有所遺漏,如有發現問題再麻煩留言告知,謝謝。
預覽截圖
更新紀錄
日期/MDY
更新說明
日期/MDY
更新說明
日期/MDY
更新說明
02.04.2016
技能內容修正
04.04.2016
文本修正
04.08.2016
更新 1027 改版內容
04.14.2016
更新 1029 改版內容
05.04.2016
人物介紹排板
05.12.2016
按鍵字串與翻譯修正
05.26.2016
修改技能敘述,解決缺字
05.30.2016
修正翻譯錯誤
06.12.2016
β|更新測試內容
06.24.2016
更新 1037 改版內容
07.07.2016
修正讀取提示與誤譯
07.08.2016
更新 1038 改版內容
07.11.2016
更新新版漢斯介紹
07.22.2016
更新 1039 改版內容
08.14.2016
β|新增 1041 內容
08.18.2016
β|新增 1042 內容
08.23.2016
β|翻譯新增檔案
08.26.2016
新增 1043 更新內容
09.17.2016
修改翻譯與新增檔案
10.21.2016
修正 Zedconomy 字串
11.12.2016
β|新增 1046 內容
12.16.2016
β|新增 1049 內容
01.20.2017
更新 1050 改版內容
03.22.2017
新增 1051 改版內容
05.02.2017
修正商人相關翻譯
06.14.2017
新增 1053 改版內容
07.10.2017
修正部份技能翻譯
10.19.2017
新增 1056 改版內容
01.01.2018
更新 1059 改版內容
01.03.2018
文本修繕/修正與潤飾
01.29.2018
Discord 亂碼相關處置
03.10.2018
β|新增春季測試內容
03.12.2018
β|文本修繕與潤飾
03.13.2018
β|新增春季測試內容
04.06.2018
更新 1062 改版內容
07.05.2018
更新 1067 改版內容
07.06.2018
更新 1068 改版內容
09.25.2018
β|新增萬聖夜測試內容
09.27.2018
β|文本修繕與潤飾
10.03.2018
文本修繕與潤飾
10.09.2018
修正季節任務敘述
11.16.2018
β|新增耶誕測試內容
12.05.2018
修正部分官方字串之錯誤
03.04.2019
β|新增春季測試內容
03.13.2019
β|修正春季測試內容
09.07.2025
初步更新過去內容
09.08.2025
完成剩餘翻譯
09.10.2025
修正軍醫與設定翻譯
09.17.2025
修正誤譯與缺漏
10.13.2025
修改翻譯與修正缺漏
10.14.2025
修繕翻譯
10.20.2025
修正部份翻譯
雜項
名詞比較表

活動 Logo 記錄庫
  • 過往針對活動更新所製作的相關中文化 Logo。
    Google 文件[docs.google.com]
4 条留言
Open!698 9 月 24 日 上午 9:57 
推一個
Don't shoot me 0_0 2024 年 10 月 23 日 上午 12:44 
您好朋友,由於您的正體中文修正文件不再更新,大概瀏覽文件,我覺得應該能夠利用業餘時間接手後續更新維護事宜,已申請添加好友,望詳談
青檸海 2020 年 4 月 13 日 上午 6:19 
挺好的,支持
MRnok14L 2018 年 4 月 20 日 上午 9:15 
:skyesmile: