商店页面
Contradiction - the all-video murder mystery adventure
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Contradiction - the all-video murder mystery adventure

商店页面
Contradiction - the all-video murder mystery adventure > 指南 > Lonely FireWolf 的指南
评价数不足
Čeština do Contradiction
由 Lonely FireWolf 制作
Popis instalace češtiny do hry Contradiction.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Lonely FireWolf
离线
类型: 剧情或故事, 攻略
Languages: 捷克语
发表于
更新日期
2016 年 8 月 14 日 上午 11:29
2023 年 12 月 29 日 上午 11:45
132 不重复访客数
1 当前收藏人数
指南索引
总览
Úvod 
Instalace 
Odinstalace 
留言
Úvod
Toto je amatérská čeština do hry Contradiction. Pokud někdo narazí na chybu, může mi ji vypsat u tohoto návodu. Přeložena je celá hra včetně diakritiky. Češtinu instalujete na vlastní nebezpečí.

Nepřeložena je pouze mapa, u které to byl problém. Za překlad všech obrázků chci poděkovat Angelce, která to měla na starost.
Instalace
Krok č. 1 - češtinu si stáhněte ODSUD (OneDrive)[1drv.ms] nebo ODSUD (Mega)[mega.nz].



Krok č. 2 - klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti.




Krok č. 3 - přepněte se na kartu Soubory a poté klikněte na první položku s názvem Procházet...




Krok č. 4 - otevřete složku Windows. Všechen její obsah přetáhněte do složky s názvem package.nw a dejte Přepsat vše. Nezapomeňte si zapnout v menu ve hře jak titulky, tak i zobrazení přes celou obrazovku.


Alternativní krok č. 4 - pokud máte problémy s blikáním obrazovky, klikněte na hru pravým tlačítkem myši, zvole Vlastnosti a poté se přepněte na kartu Beta verze. Zde z kontextové nabídky (kde by mělo být napsáno "žádná") vyberte "legacycontradiction - Pre-updated version of the game" a nechte si stáhnout nové soubory. Zde instalace probíhá téměř stejně, s tím rozdílem, že obsah složky Windows přesunete přímo do složky se hrou, tedy většinou sem: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Contradiction
Odinstalace
Pokud by se vám pak čeština nelíbila a chtěli byste mít zpátky angličtinu, můžete jednoduše na kartě Soubory kliknout na Ověřit integritu souborů hry a Steam vám po ověření stáhne anglické soubory.
13 条留言
< >
Lonely FireWolf  [作者] 2023 年 8 月 7 日 上午 3:06 
Ne, dvojka není a po tolika letech bych ji už ani neočekával. Myslím, že tvůrci považují příběh za uzavřený a vrhli se na jiné projekty.
dark.sin 2023 年 8 月 6 日 下午 1:52 
Určitě. Poměrně jsem si ji dávkoval, a i užil, i když finále nebyla ta katarze, jakou jsem čekal. Trošku škoda, ale stejně si myslím, že největší škoda je, že nevnikla ta dvojka... Nebo je někde nějaký jiný info?
Lonely FireWolf  [作者] 2023 年 8 月 6 日 下午 1:28 
Nemáš zač a jsem rád, že sis hru užil ;)
dark.sin 2023 年 8 月 6 日 上午 9:22 
Asi se mmi to jen zdálo, hra se ukládala jak měla. Právě se mi povedlo mi ji dohrát. Tobě (vám) děkuji za její překlad, jen je velká škoda, že nikdy nevzniklo žádný pokračování, protože otevřených témat nezůstalo málo. Díky ještě jednou za čas a ochotu pomoct. :)
Lonely FireWolf  [作者] 2023 年 8 月 1 日 上午 11:51 
Už se nepamatuju, jak se to hraje, takže pokud si myslíš, že je něco špatně s hrou, tak doporučuju prohledat diskuze na Steamu.
dark.sin 2023 年 8 月 1 日 上午 11:30 
Omlouvam se, ze pisu az ted, ale odjizeli jsme na dovolenou. Uz to vypada cesteji. Nicmene, je normalni, ze se to uklada jen po hodinach? Tzn. ze kousek uhraju, ulozim, vratim se a pak opet ale hra zacina od casovyho zlomu?
Lonely FireWolf  [作者] 2023 年 7 月 31 日 下午 2:40 
Popis obrázku: Stáhni češtinu a extrahuj ji - vytvoří se ti složka Windows, kterou otevři a máš okno vlevo na tom obrázku. Přes možnost Procházet otevři složku s hrou, což je zase pravá půlka toho obrázku. Pokud máš alternativní verzi hry, tak jednoduše přetáhni vše z levého okna do pravého a dej přepsat vše.
dark.sin 2023 年 7 月 31 日 下午 12:46 
Vubec. Kdyz se doklikam az do faze 3 (Soubory - prochazet)., tak se otevre klasicky win okno (ne takovy, jak je na screenu, ale jakoby z pruzkumnika), ale tam zadna slozka Windows nikde neni
Lonely FireWolf  [作者] 2023 年 7 月 31 日 上午 11:19 
Čeština je ve složce pojmenovaná jako Windows, jde to vidět na tom obrázku nad krokem č.4. Pokud jsi aktivoval tu alternativní verzi hry, tak jednoduše všechno ze složky s češtinou vlož do složky s hrou a je to.
dark.sin 2023 年 7 月 31 日 上午 10:46 
Castecne uz funguje. Dal jsem cestinu do jine slozky s hrou (ta uz opravdu zacala fungovat), ale objevilo se blikani a opravdu nepekny obraz. Sel jsem tedy na krok 4., ale jeho druhou cast jsem nepobral, at delam co delam. Nechal jsem stahnout dalsi verzi - tu betu, o ktere mluvite, ale dal uz nevim (= obsah slozky Windows presunout primo do adresare s hrou). Kde je nejaka slozka Windows s timto obsahem k presunuti?