商店页面
Undertale
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Undertale

商店页面
Undertale > 指南 > Lunfardo 的指南
1,168 个评价
[TRADUCCIÓN] Undertale en Español V3.0
由 Lunfardo 和其他 1 人合作完成
Versión 3.0 de la traducción del videojuego realizado por el equipo de Undertale-Spanish.com, diálogos, sprites y más.

Para ello lo único que tenemos que hacer es descargar el archivo ejecutable de su página web[www.undertale-spanish.com] correspondiente a nuestro sistema operativo y seguir los pasos de instalación.

39
3
5
2
2
3
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Alex WaveDiver
离线
Lunfardo
离线
Languages: 西班牙语
发表于
更新日期
2016 年 7 月 10 日 下午 6:16
2023 年 9 月 11 日 上午 7:59
45,270 不重复访客数
1,173 当前收藏人数
指南索引
总览
¡Actualización a Undertale v1.08! 
Problemas 
Créditos. 
留言
¡Actualización a Undertale v1.08!
¡Hola! Se ha lanzado una actualización a la última versión disponible de Undertale.

Nota: De momento solo es compatible con Windows. ¡Estamos trabajando para llevar el parche a MacOS/Linux!

  • Si ya tienes aplicada la traducción, recuerda salir de todos los programas beta, y de desinstalar/reinstalar Undertale.
  • Descarga la última versión del parche en https://www.undertale-spanish.com/
  • Descomprime el fichero .zip, y ejecuta DeltaPatcher
  • En "Original File", busca el fichero data.win de tu instalación de Undertale (si lo has instalado a través de Steam, suele encontrarse en "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale", salvo que hayas elegido otra ruta de instalación)
  • En XDelta patch, elige "PARCHE 1.08 UTES.xdelta", en la carpeta en la que has descomprimido el parche de traducción
  • Haz clic en "Apply patch"



Problemas
-"¡Ayuda! ¡Me ha dado error al parchearlo!"
Si tu versión es la de Steam, acuérdate de salir de todos los programas beta. También de desinstalarlo/reinstalarlo. ¡También asegúrate de que estés parcheando el fichero data.win de undertale, y no el .exe!

- Me sigue saliendo en inglés :(
En Undertale, ve a Settings > Language y elige Español.

- Se me queda clavado en ciertas escenas, y tengo que cambiar el idioma a inglés
Bájate el último parche de la web, reinstala Undertale, y reaplícalo
Créditos.
Un agradecimiento cordial por el gran trabajo que se tomaron los miembos del equipo de Undertale-Spanish para traducir y empaquetar un parche tan funcional como este, ellos son:



  • Alex WaveDiver
    Funciones:
    ▪ Webmaster y Social Media
    ▪ Desarrollo de herramientas internas
    ▪ Diseño gráfico, montaje de vídeo
    ▪ Traducción general
    ▪ Coordinación
    Twitter: @AlexVixgeck
    Personaje favorito: ¡Asgore! Me parece un personaje trágicamente adorable.



  • Fandango
    Funciones:
    ▪ Diseño gráfico
    ▪ Traducción general
    ▪ Localización al latinoamericano
    Twitter: @chromeoscilator
    Personaje favorito: Undyne. Es un anime viviente. ¡Y apunta al cielo como en Gurren Lagann!



  • Kiro
    Funciones:
    ▪ Traducción general
    ▪ Localización al latinoamericano
    Twitter: @dnlkiro
    Personaje favorito: Aun a riesgo de parecer un copión, Undyne. ¡Es imposible que no sea la favorita!



  • Saku
    Funciones:
    ▪ Social Media
    ▪ Traducción general
    ▪ Localización al castellano
    Twitter: @BlossomDarling8
    Personaje favorito: Papyrus. Me identifico con él a un nivel espiritual 😀
328 条留言
< >
JOTARO KUJO 21 小时以前 
me sale parche aplicado, pero cuando voy a undertale y voy a Settings a cambiarlo. no me aparece español, lo raro es que anteriormente lo habia hecho y me habia salido bien ( 3 veces para ser mas especifico ) obviamente borraba el juego y al tiempo que queria volver a jugar lo descargaba y ya :torielsad:
abdsnesta 10 月 1 日 下午 2:26 
Funciona en Steam Deck reemplazando el archivo data.win con el archivo parchado de Windows
PinkiePie ִ ࣪𖤐 9 月 8 日 下午 1:38 
Muchas gracias!! me estaba costando encontrar el archivo correcto, así que sólo escribí "data.win" y me salió. Gracias!! :cat_stars:
tina 7 月 4 日 下午 12:18 
Mil gracias :burozombie::Heartyou:
Alex WaveDiver  [作者] 7 月 2 日 下午 11:18 
@htqppnmlq ¿has reinstalado Undertale? ¿Está actualizado? ¿Tienes otros mods? ¿Has probado a copiarte el data.win fuera del directorio de Undertale a un sitio donde tengas permisos de escritura?
htqppnmlq 7 月 2 日 下午 10:24 
intento colocar el data.win pero me da error y estoy seleccionando el correcto
Alex WaveDiver  [作者] 5 月 26 日 下午 3:20 
@BOROJO_NCLS ahí no te puedo ayudar, no es algo que nos hayan reportado anteriormente
BOROJO_NCLS 5 月 26 日 上午 2:32 
Al momento de parchar el juego, ya no reconoce mi control
0viken0 3 月 21 日 上午 4:18 
muchas gracias @alex wavediver
Alex WaveDiver  [作者] 3 月 20 日 上午 10:14 
@0viken0 selecciona el data.win, no el exe