安装 Steam						
					
				
				
									登录
											 | 
						语言
						
																																															繁體中文(繁体中文)
																													日本語(日语)
																													한국어(韩语)
																													ไทย(泰语)
																													български(保加利亚语)
																													Čeština(捷克语)
																													Dansk(丹麦语)
																													Deutsch(德语)
																													English(英语)
																													Español-España(西班牙语 - 西班牙)
																													Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
																													Ελληνικά(希腊语)
																													Français(法语)
																													Italiano(意大利语)
																													Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
																													Magyar(匈牙利语)
																													Nederlands(荷兰语)
																													Norsk(挪威语)
																													Polski(波兰语)
																													Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
																													Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
																													Română(罗马尼亚语)
																													Русский(俄语)
																													Suomi(芬兰语)
																													Svenska(瑞典语)
																													Türkçe(土耳其语)
																													Tiếng Việt(越南语)
																													Українська(乌克兰语)
																									报告翻译问题
							
						
 
											 
													

 
						 
						

 
			 
			 
						





Файл один и тот же независимо от версии игры. Убедитесь что смотрите там где нужно. Если его там нет, тогда проверьте целостность игровых файлов, файл должен быть
А какой файл открывать у Update версии игры ? gamestate.txt - нет :(
1) Открыть файл gamestate.txt из папки steamapps\common\Half-Life 2\hl2
2) Найти в нем строку "id" "86"
3) Чуть ниже найти "data" "0x0000????????????", где"?" - цифры/буквы
4) Скопировать значение 0x0000???????????? без ковычек
5) Открыть калькулятор в режиме "Программист" и выбрать HEX режим
6) Вставить число
7) Переключиться в BIN режим и увидеть много ноликов и единичек.
8) Смотрим справа-налево, и видим, что каждая цифра - это найденная Лябда. 1-Найдена, 0-Не найдена.
Если это был перевод, а не личное сочинение, то хочу заметить, что перевод оказался весьма грамотным.