Installera Steam
logga in
|
språk
简体中文 (förenklad kinesiska)
繁體中文 (traditionell kinesiska)
日本語 (japanska)
한국어 (koreanska)
ไทย (thailändska)
Български (bulgariska)
Čeština (tjeckiska)
Dansk (danska)
Deutsch (tyska)
English (engelska)
Español – España (spanska – Spanien)
Español – Latinoamérica (spanska – Latinamerika)
Ελληνικά (grekiska)
Français (franska)
Italiano (italienska)
Bahasa Indonesia (indonesiska)
Magyar (ungerska)
Nederlands (nederländska)
Norsk (norska)
Polski (polska)
Português (portugisiska – Portugal)
Português – Brasil (portugisiska – Brasilien)
Română (rumänska)
Русский (ryska)
Suomi (finska)
Türkçe (turkiska)
Tiếng Việt (vietnamesiska)
Українська (ukrainska)
Rapportera problem med översättningen
He said "Map is really solid"
"harbi" word there means "really" in affirmative way albeit it's informal.
It could also means "legit".
I think the reason why translator mistranslated as "warfare" is because "harb" means "war" or "battle" (and you have to add letters such as "-i" to describe the whole thing clearly but I digress).
But yeah there is also a grammar mistake, had the @_yoldas has added comma after the "harita" (harita, harbi sağlam), translator might have picked it up correctly.