Just checked it and it is solvable to the side. Path leads onto the black platform and down some boards into the structure the black platform is on top of. From the window you can see the underside of the orange bridge that leads to the exit past the black pillar. If both of the angles are to the right, an orange branch full of leaves becomes your starting dot and the bridge is the line.

Is there a way to solve this to the side? There's a black platform off to one side and it seems like there could be another secret puzzle there made from the canopy or something.