При попытке поиграть в данную игру столкнулся с проблемой: игра запускается и нормально работает, но как только выходил из нее, и потом пытался вновь запустить, игра висла в мертвую на главном меню. В результате поисков решения проблемы нашел на просторах интернета следующую инфу.
Путь к папке с сохранениями настроек и технической инфой (далее "папка с настройками") ни в коем случае не должен содержать кириллицу. По умолчанию игра (при первом запуске) создает папку с настройками в папке "Мои Документы", что в дальнейшем делает невозможным запуск игры. Есть два пути с этим побороться:

1. Переименовать папку "мои документы" английскими буквами. Этот вариант крайне хлопотный, с учетом того, что все игры и программы скорее всего откажутся работать при таком повороте дела, и их придется переустановить. Поэтому мною он не рассматривался.

2. Перенести папку с настройками в корневую папку игры. НО! Повторюсь, путь до папки с игрой не должен содержать кириллицу. В данном случае, если у вас все-таки стим установлен в папку поименованную русским шрифтом, это исправить гораздо проще. Просто переносите папку Steam в другое место, где в пути не будет кириллицы, запускаете стим (если ярлык не работает создайте его вновь) и вуаля.
Итак последовательность такая:
1 Устанавливаем игру;
2. Запускаем ее первый раз, чтобы она создала папку с настройками Venetica в "моих документах";
3. Переносим эту самую папку в корневую папку игры (у меня получился такой путь D:\Games\Steam\SteamApps\common\Venetica\Venetica), где первый раз Venetica - это корневая папка игры, а второй раз - это уже перенесенная папка с настройками;
4. В корневой папке игры находим и открываем (блокнотом) файл user_dir, удаляем все что там написано и вставляем туда путь до папки с настройками (мой вариант привел выше), обратите внимание, что в пути, папки Venetica у вас должно получиться две. Сохраняем изменения и все. После этих манипуляций вылетов больше не должно быть. По крайней мере, по этой причине)))

Если вы устанавливаете еще и русификатор из соседнего руководства, то сделайте это между пунктами 2 и 3.

P.S.: Крайне не рекомендую сворачивать (Alt + Tab) игру. Если вам все-таки очень нужно это сделать, то сначала сохранитесь, так как, с большой вероятностью, развернуть игру обратно уже не получится, и придется ее выключать через диспетчер задач.

P.P.S.: Так же заметил, что при нажатии пункта меню "Продолжить" игра может вылететь, рекомендую пользоваться "Загрузить" и уже там выбирать необходимое сохранение.

P.P.P.S.: ...и да, поговорить с Леоном в здании Масок без вылета не получается. Пришлось совсем этого не делать. (((

P.P.P.P.S.: Совсем забыл, если кому нужно, папка с сохранками игрового прогресса находится в корневой папке игры и называется "save".

Нужно в свойствах папки Venetica (той которая с настройками, а не корневая) (смотри выше) убрать галочку "только для чтения" и после этого настройки будут нормально сохраняться.