Les Ruines Centrales


In this area where the second key is located, you can climb a wall between two trees. Once up there, you will encounter a Campaigner Sergeant and you will then get the auto-shotgun very early on!

Dans cette zone, où la deuxième clé est placée, vous pouvez grimper un mur entre deux arbres. Une fois en haut, vous allez rencontrer un des sergent du Campaigner et puis vous procurez le shotgun automatique très tôt!


In the dark area surrounded by pillars, you can find the first Chronoscepter piece. Even though it's hard to miss, it does count as a secret for this achievement.

Dans cette zone sombre entourée de piliers, vous allez sûrement trouver la première pièce du Chronosceptre. Même si c'est dur a manquer, ça compte quand même pour l'achievement.

Important: Make sure to save at least one explosive shell or one explosive arrow for this level, up until you reach Secret #7. // Assurez-vous d'avoir au moins une balle explosive ou une flèche explosive pour ce niveau jusqu’au Secret #7.


Once you reach this section with these small ruins, go towards the trees on the right side of said ruins and look down to see wooden platforms below, which will lead to the next secret!

Une fois arrivée à cette section avec ces ruines, dirigez-vous vers les arbres à droite des ruines, pis regardez vers le bas pour voir les plateformes en bois qui vous amèneront vers le prochain secret!


Once you reach the hallway with few soldiers and these statues, go down the steps and go left. You should see a climbable wall, which will lead you to the next two secrets, which are close together.

Dès que vous trouvez le couloir avec les soldats et ces statues, descendez les marches, pis allez à gauche. Vous allez voir un mur que vous pouvez grimper, ce qui vous amènera vers deux secrets!

Secret #4

There should be a house with a switch that will lower a wall behind said house. Go in the now open area and jump into the portal. It should lead you to a spiritual invincibility!

Il devrait y avoir un bâtiment avec un bouton, qui va faire descendre un mur, derrière cette bâtisse. Allez dans la zone maintenant ouverte, pis sautez dans le portail pour une invincibilité spirituelle!

Secret #5

Before jumping down to continue on with your quest, look below carefully to find a reachable area. Jump on it, then jump on the next one below to collect your second Chronoscepter piece!

Avant de sauter en bas pour continuer votre quête, regardez en bas attentivement pour voir une petite zone accessible. Allez dessus, pis vous pourrez accéder une autre zone un peu plus bas pour collecter votre deuxième pièce du Chronosceptre!


Later in the level, you'll encounter a Pur-Lin next to two holes filled with water. Go to the right side, near the cliff, and look below to see these platforms. Follow the path until you reach the backpack!

Plus tard dans le niveau, vous allez rencontrer un Pur-Lin près de deux trous remplis d'eau. Allez à droite, proche de la falaise, et regarder en bas pour voir ces plateformes. Suivez-les jusqu’à vous arrivez au sac à dos!


After crossing a narrow bridge, you will enter a cavern with a lot of Leapers. Eventually, you will find stalagmites / stalactites blocking a secret room. Use an explosive shell or an explosive arrow to break them!

Après avoir traversé un pont étroit, vous allez vous retrouver dans une caverne remplie de Leapers. Éventuellement, vous allez voir des stalagmites et stalactites qui bloquent une salle secrète. Utilisez une balle explosive ou une flèche explosive pour les briser!

L'Ancienne Cité


As you climb the tower, you should find a pool in front of these stairs. You can crouch and go under said stairs while in the water and it'll lead you to a secret room that contains a free backpack!

Pendant que vous montez dans la tour, vous devriez trouver une petite piscine devant ces escaliers. Vous pouvez vous accroupir et allez en dessous de ces marches pendant que vous êtes dans l'eau. Ceci devrait vous mener vers une salle secrète qui contient un sac à dos!


Towards the end of the level, you might find a cavern with bars blocking the way. To open these, you will have to do the platforming section in this area. Once on top, you will find a button between rocks, which will open the bars. Then, you can simply go right and drop down directly in front of the cavern!

Vers la fin du niveau, vous allez sûrement trouver une caverne avec quelque barreaux qui bloquent le chemin. Pour les ouvrir, vous allez devoir faire la section de plateformes dans cette zone, pis appuyer le bouton entre les roches une fois en haut. Ensuite, juste à aller vers la droite et sauter en bas!


In the dreaded platforming section leading to the boss portal, if you keep on going in the left side, you will eventually be able to jump onto a climbable wall. Which leads you to a Pur-Lin that is guarding the third Chronoscepter piece and a portal leading you right back in front of the boss gate, how nice!

Dans cette section de plateformes, menant au portail du boss, si vous continuez vers la gauche toute en descendant, vous allez voir un mur que vous pouvez grimper. Ceci va vous menez vers un Pur-Lin qui protège la troisième pièce du Chronosceptre et un portail menant directement à la porte du boss!

Les Ruines


In the temple with the enemy statues coming back to life, the portal will lead you to a series of room with High Priest enemies. Once you reach the Level 6 key area, you can go through a wall behind a pillar (shown in the screenshot with the pulse rifle). You will find a Full-Health item once inside.

Dans le temple avec les statues d’ennemies qui reviennent à la vie, le portail vous mènera vers une série de salles avec les ennemis Prêtre. Une fois que vous aurez atteint la pièce du fond contenant une clé du 6ème niveau, vous pouvez aller à travers un mur (démontré par l'image avec le fusil à pulsations).


Later in the level, after going through a small fence maze, you will enter a cavern / tunnel, which is the way to one of the keys. The next secret lies within the tunnels, right before the checkpoint. Right next to this pillar, you can go through the wall.

Plus tard dans le niveau, après avoir traversé un petit labyrinthe de clôtures, vous allez rentrer dans une caverne / tunnel. Ceci est le chemin vers une des clés du niveau. Le prochain secret se situe dans ces tunnels, juste avant le point de passage. Juste à coté du pilier, vous pouvez passer à travers le mur.


For the next series of secrets, you will have to find this area with all of these portals, which all but one lead into the lava pit near-by. The tree is slightly leaning towards the only portal that won't ruin your day over. Hop inside it and keep your eyes peeled for the next few secrets!

Pour cette prochaine série de secrets, vous allez devoir trouver cette zone avec touts ces portails, qui, tous sauf un, mènent directement dans la lave proche. L'arbre au centre est légèrement penché vers le seul portail qui ne ruinera pas votre journée. Allez dedans et soyez attentif pour les prochains secrets!

Secret #13

Upon entering this new area, you will see a lot of large pillars. Head towards the back wall and look for a wall texture that is slightly misaligned with the rest (first screenshot). You can go through that one!

Dès que vous arrivez dans cette nouvelle zone, vous allez voir beaucoup de piliers. Dirigez-vous vers le mur du fond et regarder bien attentivement pour une texture qui n'est pas alignée avec le reste (démontré par la première image). Une fois trouvée, allez tout simplement à travers le mur!

Secret #14

In this same section of the map, in the tunnel with the walls breathing fire, you can go through the wall in the corner of said tunnel. Do not leave just yet though, as the next secret is located inside it!

Dans cette même section du niveau, vers les murs qui crache du feu, vous pouvez aller à travers le mur dans le coin du tunnel. Ne sortez pas tout de suite par contre, car le prochain secret est proche!

Secret #15

As mentioned above, this next secret is located within the previous secret area behind this pillar (as shown by the pulse rifle in the first screenshot), which contains a box of grenades.

Comme mentionnée ci-dessus, le prochain secret est situé dans la zone secrète précédente, plus spécifiquement derrière ce piller (démontré par le fusil de pulsations dans l'image de gauche).

A recurring theme in this level is that skull on the floor will often indicates a wall that you can go through. / Un thème récurant dans ce niveau est que les têtes de mort, au sol, vont souvent indiquer un mur que vous pouvez passer à travers.


In the first room with the two buttons, go left, then past the statue. Turn left until you notice the skull on the floor, which means you can go through that wall. It leads to a grenade launcher and life forces.

Dans la première salle qui contient les deux boutons, allez à gauche et continuez jusqu'au fond du couloir. Une fois au fond, tournez à gauche encore et vous allez apercevoir la tête de mort qui vous indique le mur que vous pouvez passer à travers. Le secret contient un lance-grenades!


After the area with the High Priest guarding a key, you will find a tunnel with saw blades. Once you went through that tunnel, you should see this wall (third screenshot) and although there aren't any skull to indicate it; you can go through that wall.

Après la zone avec le Prête qui garde une des clés, vous allez trouver un tunnel avec des lames de scie. Une fois de l'autre coté, vous devriez voir ce mur la (troisième image) et même si il y a pas de tête de mort pour l'indiquer, vous pouvez passer à travers le mur.


The next four secrets are located in this part of the map where you must press buttons to rise these pillars to access the area above. First two secrets are in the left section, third in the right section and the fourth one up these pillars, more specifically after the cavern.

Les quatre prochains secrets sont situés dans cette partie du niveau où vous devez appuyer sur touts les boutons dans le but de pouvoir accéder la zone plus haut par après. Les deux premiers sont situés dans la section de gauche, le troisième est dans celle de droite et le quatrième en haut après la caverne.

Secret #18
Found by Branchie!

In the left section, you will see a Pur-Lin busting through a wall, right after that, you will come across this wall right here (first screenshot) near the skull. Go through it and get the spiritual invincibility!

Dans la section de gauche, vous allez voir un Pur-Lin briser un mur, juste après ça, vous devriez voir ce mur (première image) proche de la tête de mort. Passez à travers pour une invincibilité spirituelle!

Secret #19

Not far from here, you will see another Pur-Lin busting through another wall. That hole will reveal a small tunnel leading to another Pur-Lin in a dead end. The small pond of toxic liquid at the end is rather suspicious though. In fact, you can jump above the toxic area and go through the wall!

Pas trop loin d'ici, vous allez rencontrer un autre Pur-Lin qui va briser un autre mur. Le trou va révéler un tunnel qui mène à un autre Pur-Lin dans un cul-de-sac. Par contre, le petit bassin d'eau toxique a la fin est très suspect. En effet, vous pouvez sauter au dessus, pis passer à travers le mur!

Secret #20

In the right section, you will eventually find another skull that is facing a wall and you know what that means! Go through that wall and follow the way until you find a room with few goodies to collect!

Dans la section de droite, vous allez éventuellement trouver une tête de mort à terre qui fais face au mur. Vous savez très bien ce que cela signifie! Passez à travers le mur, pis allez collecter vos trucs!

Secret #21

After pressing every buttons and going through the caves, you will fight a Priest. He will open a door upon dying, leading to a room with a save point, portal and a skull! You can figure out the rest, lol!

Après avoir appuyé touts les boutons et traversé toute la caverne, vous allez devoir tuer un Prêtre qui va vous ouvrir la porte par la suite. Ça vous mènera dans une pièce avec un portail, un point de sauvegarde et une autre tête de mort! Vous savez quoi faire!

Le Village dans les Arbres


Once you reach this cavern with this long narrow bridge, look left to notice a ledge. Jump on it then head over the tunnel behind the soldier. It'll lead back outside on the treetops, where you can then jump on a platform below to collect the Quad-Launcher!

Dès que vous arrivez dans cette caverne, avec ce pont étroit, regardez à votre gauche pour aperçevoir un rebord. Sautez dessus, pis allez dans le tunnel derrière le soldat. Ça vous ramènera dehors sur les arbres, pour ensuite pouvoir sauter sur une plateforme plus bas pour collecter le quad lance-roquettes!


At the end of the level, before going into the portal, go near the cliff and look below to see some small ledges, which lead to the sixth Chronoscepter piece! You can easily notice the ledges and the piece as you see the portal for the first time (third screenshot).

Vers la fin du niveau, avant d'aller dans le portail, allez proche de la falaise et regardez en bas pour voir quelques rebords qui vous mèneront vers la sixième pièce du Chronosceptre. Vous pouvez facilement remarquer les rebords quand vous voyez le portail de loin pour la première fois (troisième image).

Les Terres Oubliées


Once you see these lava pits for the first time in this level, look for this one in particular. As you might notice, this one won't have fire or bubble coming out of it. Which is a sign that you can actually swim in it! Do so to reveal the awesome fusion cannon!

Dès que vous voyez ces lacs de laves, pour la première fois dans ce niveau, cherchez pour celui là en particulier. Vous allez sûrement remarquer qu'il n'y a pas de feu, ni de bulles qui en sortent. Cela est un signe que vous pouvez nager dedans! Je le vous conseille, car ça contient le canon à fusion!


In this same area as the previous secret, but on the other side, when looking down the cliff, you should see some ledge and a climbable wall. Jump down onto these ledge and follow the path until you find a small cavern with a spiritual invincibility!

Dans cette même zone que le secret précédent, mais de l'autre coté. Si vous regardez en bas de la falaise, vous devriez voir des rebords, pis un mur que vous pouvez grimper. Sautez en bas sur un de ces rebords, pis suivez le chemin jusqu’à ce que vous trouvez une caverne avec une invincibilité spirituelle!

La Confrontation Finale

Important:
This level is a point of no return once you save anywhere in this level specifically (while there are few checkpoints, you can always reload your save files, if necessary. So, if you missed any secret(s) in an earlier level, do not save in the final level, unless you're absolutely sure you got everything first!

Ceci est un point de non-retour dès que vous enregistrez n'importe où dans ce dernier niveau (même s'il y a des points de passage, vous pouvez recharger une de vos sauvegardes, si nécessaire). Donc, s'il y vous manque des secrets dans les niveaux précédents, attention de ne pas sauvegardé dans le dernier niveau sauf si vous être absolument certain qu'il vous manque rien!


Inside the fortress, you will have the choice to go left (enemies and pick-ups) or right (correct path). If you go left, you should see two attack robots and Alien Infantries as well. Going up in the back corridor, you will see a box of explosives shells. You can go through the wall next to those shells!

Dans la forteresse, vous aurez le choix d'aller à gauche (des ennemis et des pick-ups) ou à droite (le bon chemin). Si vous allez à gauche, vous devriez voir deux robots d'attaque et les infanteries extra-terrestres aussi. En haut, dans le corridor du fond, vous verrez une boîte de munitions explosives. Vous pouvez aller à travers le mur à coté des munitions!

Found by Branchie!

Moving on from the last secret, if you go down the correct path now, you will end up in a rather large room with few attack robots and a checkpoint. Look for this specific wall (second screenshot) and as always, simply go through it and you will get a fusion cannon charge!

Si vous continuez votre chemin à partir du dernier secret en direction du bon chemin, vous allez vous retrouver dans une grande salle avec plein de robots et un point de passage. Regardez la pièce pour ce mur là (deuxième image) et passez à travers puis vous aurez droit à une charge de canon à fusion!


Once you reach the sector with green colors, look for this room with the four platforms, make your way onto the highest one and then simply jump into the wall and go through it! You will get an Ultra Health!

Dès que vous arrivez dans le secteur avec les couleurs vertes, cherchez cette salle avec les quatre grande plateformes. Allez sur la plus haute et puis juste à sauter vers le mur pour passer à travers. Ce qui vous amènera vers de la Santé Ultra!

Found by Branchie!

Later in the level, you will see this crossroad room, go forward and then left, past the lasers and keep going until you see the Cyborg Sergeant. You'll notice a wall (third screenshot) similar to the one in Secret #27, go through it and collect the Spiritual Invincibility!

Plus tard dans le niveau, vous allez arrivez dans une intersection. Allez tout droit comme d'habitude, tournez a gauche, passez les lasers et continuez jusqu’à ce que vous voyez le Cyborg. Vous allez sûrement remarquer un mur (troisième image) similaire à celui du Secret #27, passez à travers!



In the long elevator shaft with the gravity field, go in the first doorway you see, which will lead you to a large room with two large ramps. On one of the ramp, you might notice a ledge. Go up the ramp and then go through the wall (which I highlighted in yellow) where that ledge is located, then jump again through the wall in front of you. Thus, bringing your hunt for the secrets to an end!

Dans la grande zone gravitationnel, allez dans la première entrée en montant, ce qui vous mènera dans une grande salle avec deux rampes. Sur une des rampes, il y a un rebord. Dirigez-vous en haut de cette rampe, pis passez à travers le mur (dont j'ai coloré en jaune) où le rebord se situe et sautez encore mais vers le mur en face de vous. Ceci mettant fin à votre quête pour les secrets!

I hope that you found this guide useful! If there are any problems with this guide, like if one of the description is not clear enough or screenshots are not good enough, by all means, feel free to leave feedback! That's always appreciated! Good hunting!

J’espère que vous avez apprécié ce guide et qui vous sera utile! Si vous trouvez un problème avec le guide, comme une description pas assez claire ou tout autre problème avec les images, etc., n’hésitez pas à me laisser des commentaires / critiques! C'est toujours apprécié! Bonne chasse!

Shoutout to/à Branchie! Thanks!/Merci encore!