Antes de tudo, o guia foi criado pelo RealMafia e gostaria de agradecer a ele por me dar a oportunidade de traduzir esse guia maravilhoso. O link do guia original (Inglês) está aqui. Qualquer duvida a respeito do guia, você pode me adicionar e me perguntar pessoalmente.
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?&id=293578909

●Photoshop[ww.adobe.com] ou GIMP[www.gimp.org] Qualquer editor de imagens serve, mas eu recomendo esses dois. (No guia, é usado o photoshop)
●VTFEdit[nemesis.thewavelength.net] Um programa para converter imagens para .vtf
●GCFScape[nemesis.thewavelength.net] Um programa para extrair texturas do CS:GO
●Workbench materials UV sheets, modelos, e exemplos (.ZIP , 3.5MB) Você só precisa dos modelos 3D quando você baixa esse .ZIP
●HxD[mh-nexus.de] Um programa que ajuda você a mudar as versões dos arquivos VTF (Leia o guia inteiro para saber se você realmente precisa usar ele.) Para mais ajuda para usar o HxD, apenas assista esse vídeo:

Abra o GCFScape e depois abra o add-on pak01_dir
(C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo)
Após isso, extraia a pasta "materials"
Depois salve os arquivos no C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo
Após isso, você precisa abrir o V_models (C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo\materials\models\weapons\v_models) e abra cada pasta das armas que você quer
Depois exporte e salve-as em .tga e coloque todas armas na mesma pasta! (Click File>Export)
Parabéns, você deu um grande passo a frente!
Agora abra o Photoshop CS6/CS5 e abra o modelo 3D da arma que você vai criar sua skin (Está no .ZIP baixado)
Clique com o botão direito no modelo 3D da arma que você escolheu e clique no segundo ícone (Materials) e depois no icone direito do “diffuse”. Esse ícone faz o preview da arma 3D com textura. Você precisa abrir o arquivo .tga da arma que exportamos a um tempo atrás!
O segundo passo é igual o anterior, só que vamos editar a textura em vez de colocar uma por cima!
Agora você tem tudo que você precisa! Hora de editar a skin!
Tudo que você modificar na textura, irá aparecer no preview 3d!
Quando você terminar, salve a textura (Não é o modelo 3d e sim a TEXTURA!) no formato .tga e não esqueça de marcar 32 bits/pixel e desmarcar “Compress (RLE)”
Agora você precisa abrir esse arquivo .tga com o VTFedit (File>Import) (P.S: Você precisa marcar o “resize” e o tamanho deve ser 2048x2048) Após isso salve o arquivo no formato .vtf!
Depois que você terminar tudo, inicie o CS:GO e abra o console e digite workshop_workbench. Quando o programa iniciar, você deve abrir o .vtf que você salvou. Agora mova todas as linhas X,Y e a rotação para a direita e marcando a opção ignore_weapon_size_scale na esquerda e agora você tem sua skin fresquinha!
Salve e depois clique em load e você vai baixar o Counter Strike: Global Offensive-SDK para fazer upload da sua arma na workshop!