For what it is worth as far as figuring this out on your own, "Everytime you use the sign in this area the arrow of the sign points towards the desired location."

Small green dude can be seen in the lighter area close to the center.

There's supposed to be a sign in this screenshot?

How is a rational person supposed to figure this out without a walkthrough?!

Plant the sign in this spot and you'll get it right away