Jestem świadomy tego, iż jest już taki poradnik autorstwa Archanioła (http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=299168024). Jedyną wadą metody Archanioła jest taka, iż musimy uruchamiać osobny plik .exe przez co steam nie liczy nam czasu gry. Znalazłem podejście, aby "naprawić" ten problem i teraz zamierzam go opisać.

Spolszczenie testowałem na domyślnej wersji gry.

Musimy najpierw potrzebować samego spolszczenia[www.dropbox.com].

Po pobraniu otwieramy za pomocą Winrara plik, a następnie instalator. W momencie wybrania folderu docelowego ustawiamy główny folder Deus Ex (np. D:\Program Files\Steam\steamapps\common\Deus Ex).

No i gotowe! Aby cieszyć się pełnym spolszczeniem musimy tylko uruchomić "DeusExPL.exe". Niestety, odpalamy zewnętrzną aplikację i Steam nie będzie naliczać nam przegranych godzin. Jeśli interesuje Ciebie naliczanie godzin to musisz wykorzystać mój poniższy sposób.

Otwieramy za pomocą notatnika plik Deus Ex.ini. W tekście na samym początku znajduje się linijka tekstu "Language=int" i zmieniamy jej wyraz na "Language=pol".
Ostatnim krokiem będzie zamiana plików z podfolderu "pol z oryginalnymi pliami w folderze System. Dzięki temu gra w polskich napisach w pełni działa, a Steam dolicza nam czas gry!

BŁĘDY TE DOTYCZĄCE TYLKO MOJEJ WERSJI INSTALACJI!
Polskie litery w menu nie są poprawne. Poniżej prezentuję wam ten drobny błąd. Na czerwono są pokazane wyrazy z polskimi literami.



Ostatnim błędem jaki się znajduję to zablokowanie dostępu do trybu multiplayer, ale jest to niewielka strata, gdyż ten tryb jest w stanie wymarłym.

Kliknijcie w obraz, aby powiększyć.

Piotr "Private Newman" Cieśla - tłumaczenie i korekta
Katarzyna "Fenix The Best" Komosińska - tłumaczenie
Tomasz Nagorka - tłumaczenie
Marek "Nexus" Sokół - konsultacja techniczna, testowanie i korekta
Łukasz Chodorowski - konsultacja naukowa
Mateusz "Balduran" Pierzchała - testowanie i inna nieoceniona pomoc ;-)

Podziękowania dla:
Kuba "Aetius" Papliński, Janusz "Everett" Poździoch, Ksylemista, Luke, Adam "Nathan2000" Dąbrowski, Daniel "Pafnucy" Kurman
za skrzętne wyszukiwanie błędów.