商店页面
Sakura Spirit
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Sakura Spirit

商店页面
Sakura Spirit > 指南 > [平野 耕太] Hirano Kohta 的指南
274 个评价
Русификатор Sakura Spirit
由 [平野 耕太] Hirano Kohta 制作
Русификатор Sakura Spirit. Позволяет переключать языки на лету, непосредственно из меню настроек игры.

Над переводом работали:
Hirano Kohta

Хотите кого-то отблагодарить? Зайдите к нему в список желаемого и подарите игру!


Наша группа в Steam:
Visual Novels Translate RU

Описание:
Восходящая звезда дзюдо Гусикен Такахиро готовился к матчу, обещавшему стать поворотным в его карьере. В случае победы Такахиро становился атлетом молодежной национальной сборной Японии. Несмотря на хорошую готовность, Такахиро нервничал. По совету друзей он направился в храм, который, по слухам, выполняет любое желание или молитву. Такахиро помолился, но сразу после этого ощутил недомогание и упал в обморок. Проснувшись, он увидел себя в незнакомом древнем месте. Возвращаясь в деревню, он натолкнулся на двух девочек. Девочки, вооруженные мечами, преследовали двух… девочек-лисиц. Сначала Такахиро подумал, что он сошел с ума, но потом последовал за девочками и попал в их интриги. Кто они и как связаны с прибытием Такахиро в новый мир? Успеет ли Такахиро возвратиться к своему бою? Или он застрял здесь навсегда?
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
[平野 耕太] Hirano Kohta
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2015 年 1 月 31 日 上午 11:54
2023 年 1 月 20 日 上午 2:17
7,955 不重复访客数
152 当前收藏人数
指南索引
总览
Ссылки 
Примечания 
Скрины 
Обсуждение русификатора 
留言
Ссылки
Русификатор устанавливается на чистую стим версию

Инструкция по установке русификатора

===============================================
06.04.2017
Исправления ошибок в тексте русификатора

12.10.2016
Небольшая правка русификатора, исправляющая вылет.
===============================================

Скачать русификатор:
https://dl.dropboxusercontent.com/s/za30wziai7fpi1e/Setup.Sakura.Spirit.Rus.zip
Запускаем инсталятор и следуем его инструкциям, если папка игры не определилась автоматически, указываем на корневую папку игры.

Файлы для параноиков ручной установки:
https://dl.dropboxusercontent.com/s/e5pw24yesbpk8if/Sakura.Spirit.Rus.zip
Распаковать в папку игры.

После запуска игры переключаем язык в меню: Config -> Language -> Русский
Примечания
При использовании данного русификатора во всевозможных сборках и репаках
ссылка на данное руководство обязательна!
Проявите уважение к переводчикам.
Скрины





Обсуждение русификатора
Общайтесь вежливо и уважайте других участников обсуждения. Комментарии с матом (в том числе и с завуалированными) и оскорблениями будут удалятся без предупреждений и объяснения причин.

Если вы заметили какие-то неточности, ошибки или не переведенные места, пожалуйста прикладывайте скрины или выписывайте фразы. Хотя бы 4 - 5 идущих подряд слова.

Если у вас крашется игра пожалуйста прикладывайте скрин, или содержимое файла traceback.txt, (находится в корневой папке игры)

Это поможет быстрее исправить найденные недочёты.
35 条留言
< >
Fantom_legend 2023 年 6 月 20 日 上午 8:49 
Класс :machiko:
PANDA 2019 年 1 月 17 日 上午 5:22 
Почему перевод такой кривой?
Averi_Nat 2018 年 12 月 30 日 上午 3:37 
Спасибо вам! :heartfull:
[平野 耕太] Hirano Kohta  [作者] 2017 年 12 月 26 日 上午 12:08 
>>> без вирусов?
Setup.Sakura.Spirit.Rus.zip https://www.virustotal.com/ru/file/3dc1811fc309fd602e916b29973ff9686991ed76c22933ec12876e6b6b20f6a0/analysis/1514275316/
Sakura.Spirit.Rus.zip https://www.virustotal.com/ru/file/fb62b5c47170908b15cdb584b36b9859183857520b553aecf355b473e62ff6e2/analysis/1514275660/
Nightmare 2017 年 12 月 25 日 下午 11:55 
без вирусов?
Shana 2017 年 4 月 6 日 上午 2:16 
там на самом деле много подобных ошибок, связанных с ты-вы или глаголы не в том роде употреблены. Но вцелом сюжет без труда понимается
[平野 耕太] Hirano Kohta  [作者] 2017 年 4 月 5 日 下午 10:21 
Спасибо, поправим
Shana 2017 年 4 月 5 日 下午 6:11 
немного странный перевод. Сыграно пока минут 10, но уже в диалоге с Арией, она в одном предложении героя и на "ты" и на "вы" называет. "я могу нарисовать тебе карту и показать вам простой способ вернуться, но ты пойдёшь сам по себе"
Time_Shadow 2017 年 2 月 3 日 下午 3:16 
Спасибо
Vikki♡ 2016 年 12 月 30 日 上午 4:35 
пофапала :)