Chaser of the Sun

Fliegt gleich am Anfang runter auf den Absatz und singt dort.
-------------------------------------------------------------------------------------
Fly down to the terrace right at the beginning and sing there.

Flight of the Windfishes

In der Nacht könnt ihr über dem kleinen See singen.
-------------------------------------------------------------------------
You can sing over the sea at night.

The Aurora Bridge

Nach dem Tor rechts neben dem Berg gibt es eine kleine Blumengruppe. Wenn sie am Tag erblüht, kann man dort das Feenlied singen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There's a little bunch of flowers after you pass the gate, right beside the mountain. If they bloom at daytime you can sing the fairy song.

Intertwining Destinies

Singt in der Nacht, über den fliegenden Inseln und der Brücke.
------------------------------------------------------------------------------
Sing over the flying islands at night.

The Descent

Singt in der Nacht, beim Paar auf der Brücke.
-----------------------------------------------------------------------
Sing at night, by the couple on the bridge.

A Walk Through the Meadow of Dreams

Fliegt am Tag durch das Tor und singt.
----------------------------------------------------------------
Fly through the gate at daytime and sing.

From Once We Came

In der Abenddämmerung wirft das Pärchen an der Klippe etwas hinunter. Fängt man es 3x auf fliegt man nun innerhalb eines Kreises und kann damit alles in der Welt löschen. Tut das und fliegt zum Paar zurück. Damit ist das Spiel schon beendet.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At dusk the couple on the cliff will throw away something into the ocean. Catch it 3 times and from now on you will fly in a circle which can erase all things in this world. Do that and come back to the couple. So the game is finished.

The bringer of rainbows

Fliegt rechts über dem Meer ganz nach oben und singt. Dadurch erscheint eine Wolke und wenn ihr nochmal singt, fängt sie an zu regnen und macht einen Regenbogen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fly to the right above the ocean at the top of the screen and sing so a cloud should appear. If you sing again it should rain and make a rainbow.

The island where the butterflies roam

Fliegt einfach ganz nach rechts und unten zum Bildschirmrand. Wenn ihr von da aus ein wenig links singt, erscheint die Insel.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Just fly to the end of the right side and the bottom. Sing a bit left of this point and the island should appear.

They only show at night

Wenn man in der Nacht bei den fliegenden Inseln singt, erscheinen zwischen den Inseln kleine fallende Sterne.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you sing at the flying islands at night, little falling stars will appear between the islands.

The ones that shine

Ihr könnt durch den Baum am Anfang fliegen und so Samen hinter euch herziehen. Diese müsst ihr weiter nach rechts auf den Hügel vor dem Tor bringen, bis sie sich dort einpflanzen. Sobald das Blumenfeld komplett ist, solltet ihr die Errungenschaft erhalten.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You can fly through the tree at the beginning so you can pull seeds behind your fairy. Bring them to the right on the hill before the gate until they plant themselve. As soon as the flower field is complete you should get the achievement.

A flower made of light

Holt euch nochmal Samen vom Baum und fliegt zum Tor, sodass sich einer darauf einpflanzt.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fetch some seeds again and fly to the gate so one of them can bloom there.

Complete the tree of dreams

Für diese Errungenschaft müsst ihr Teile eines Bildes sammeln, die überall im Spiel auftauchen und wieder verschwinden. Leider sind die Teile halb durchsichtig und schnell wieder verschwunden, also muss man ein bisschen hin und herfliegen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For this achievement you have to collect pieces from a picture which can appear all over the game. Unfortunately they are half transparent and disappear after a few seconds so you must search a while and fly back and forth.

Beautiful flora

Das funktioniert nach demselben Prinzip, wie "A Bevy of Flowers". Man muss die Samen dieses Mal nur von dem Baum nehmen, der erst von dem Pärchen gepflanzt wird und sie hinter dem Tor, die Wiese entlang pflanzen. (Nach dem Fix sollte das jetzt funktionieren :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's the same thing like "A Bevy of Flowers". Just take the seeds from the tree the couple planted and let them grow on the way beyond the gate. (it should be working now after the fix :)



Ich hoffe ich konnte euch damit helfen und ihr habt Spaß am Spiel. ^^
I hope i could help you with this and you have fun with the game :)
.
.
.