На данный момент в Steam всего 80 достижений - старые и новые. Что насчет достижений Арены, их, само собой, не завезли. По поводу ивент достижений, я предполагаю, они появятся, но позже.

Если до выхода игры в Steam у вас был профиль с достижениями, то при привязке аккаунта все полученные достижения автоматически засчитаются.

В EFT есть скрытые достижения. Часть достижений можно получить только в PVP. Само собой, они могут перекликаться, но иногда неочевидно. Так, например, достаточно простое достижение "Добро пожаловать в Тарков" вы можете получить только в PVP, имейте это ввиду. Не уверен, будут ли это фиксить, скорее всего нет.

По поводу багов, игра не всегда нормально согласует счетчики со Стимом, например достижения за убийства ЧВК. Есть сбои, при которых может отображаться, что вы уже выполнили условия (например 10 и 10 рейдов без смертей подряд) в то время как в статистике может быть иная цифра.

Руководство будет дополняться по мере появления нормальной информации об условиях получения тех или иных достижений. Если вы что то знаете, чего то не хватает в руководстве - дайте мне знать.