Abonnera för att ladda ner
Expanded German Location Names

The basegame does a good job adding German exonyms in some places, like Poland, while completely failling to add any in places like Moravia. This mod fixes that by adding many more names!

Dynamic province names have also been added for the following:

Location and province adjustments to make the borders more historical.

So far the borders of Posen, Lorraine, and North Schleswig have been altered.

Additionaly, Langres and the neighboring province to Fiume has been altered.


Dynamic province names have also been added for the following:

Alsace-Lorraine / Elsaß-Lothringen [Complete]
Belfort ---> Beffert
Ferrette --> Pfirt
Strasbourg --> Straßburg
Colmar --> Kolmar
Mulhouse --> Mülhausen
Sarrebourg --> Saarburg
Sarreguemines --> Saargemünd
Bitche --> Bitsch
Vic-sur-Seille --> Wich
Morhange --> Mörchingen
Thionville--> Diedenhofen

North Schleswig [Complete]
Aabenraa --> Apenrade
Slesvig --> Schleswig
Tonder --> Tondern
Haderslev --> Hadersleben

Low Countries [Complete]
Luxembourg --> Luxemburg
Arlon --> Arel
Bastogne --> Bastenach
Limbourg --> Limburg
Stavelot --> Stablo
Liege --> Lüttich
Namur --> Namür
Dinant --> Dienten
Arnhem --> Arnheim
Nijmegen --> Nimwegen
Brussels --> Brüssel
Ypres --> Leper
Lille --> Ryssel
Mons --> Bergen
Tournai --> Dornick
Bruges --> Brügge
Bethune --> Beuthen
Boulogne-sur-Mer --> Beunen
Saint-Omer --> Sankt Omaars
Neufchateu Luxembourg --> Neuenbur
Bouillon --> Beulen
Mechelen --> Mecheln
Turnout --> Dornholz
Orchimont --> Bärenberg
Walcourt --> Waldorf
Ghent --> Gent
The Hague --> Den Haag
Chimay --> Kemai
Walcourt --> Walken
Douai --> Dowaii
Corbie --> Korbei
Montreuil --> Mosterole
Hesdin --> Heusden
Saint Pol --> St. Pauwels a.d. Ternaas
Arras --> Atrecht
Cassel --> Kassel
Antwerp --> Antorf

Switzerland [Complete]
Lugano --> Lauis
Bellinzona --> Bellenz
Locarno --> Luggarus
Yverdon les Bains --> Everdun
Nyon --> Neuss
Lausanne --> Lausannen
Fribourg --> Freiburg
Monthey --> Montheil
Martigny --> Martinach
Sion --> Sitten
Montreux --> Muchtern
Mesocco --> Misox

France [In Progress]
Nancy --> Nanzig
Luneville --> Lünstadt
Montbeliard --> Mömpelgard
Besancon --> Bisanz
Toul --> Tull
Saint Mihiel --> Sankt Michel
Etain --> Brietz
Verdun--> Wirten
Longwy --> Langich
Fresnes --> Fressen
Bar-le-Duc --> Bar
Epinal --> Spinal
Saint Die --> Sankt Diedolt
Neufchateau des Vosges --> Neuenburg im Wasgenwald
Darney --> Waldtor
Mirecourt --> Merken
Luxeil --> Sankt-Paul
Vesoul --> Wesel
Arches --> Bögen
Dijon --> Dision
Dole --> Tola
Salins les Bains --> Salz
Pontarlier --> Bünterlin
Gex --> Gais
Baume --> Baum
Clermont en Argonne --> Spitz in den Argonnen
Grandpre --> Großwiesen
Mouon --> Bergmünd
Coucy --> Rotheim
Montmedy --> Mittleberg
Roucy --> Tauheim
Chateau Porcien --> Schweineburg
Laon --> Alauden
Marle --> Marel
Ribemont --> Ricbodosberg
Hison --> Igel
Guise --> Wieze
Saint Quentin --> Sankt-Kwintens
Peronne --> Erkenwald
Maubeuge --> Malbode
Bapaume --> Batpalmen
Cambrai --> Kammerich
Valceniennes --> Valencin
Epinal --> Spinneln
Choiseul --> Krottendorf
La Mothe en Bassigny --> Mothenburg
Ligny --> Linheim
Joinville --> Junistadt
Vaucouleurs --> Fabental
Chaumont --> Kahlberg
Langres --> Langern
Grancey --> Granzen
Gray --> Frau
Montbozon --> Bozonberg
Poligny --> Pölin
Orgelet --> Orgeln
Saint Claude --> Sankt Claudus

Italy [In Progress]
Monza --> Monsch
Bergamo --> Bergheim
Cremona --> Kremun
Pavia --> Pawei
Milano --> Mailand
Pordenone --> Portenau
Vicenza --> Wiesenthein
Padova --> Padua
Cividale --> Östrich
Aquilea --> Aquileja
Tolmezzo --> Schönfeld
Pieve --> Haiden
Udine --> Weiden
Venice --> Venedig
Belluno --> Beilun
Verona --> Dietrichsbern
Breno --> Brenn
Lecco --> Leck
Tresivio --> Thiran
Bormio --> Worms im Weltlin
Chiavenna --> Kleven
Como --> Chum
Domodossola --> Döm
Ceneda --> Gisulfburg am Visentn
Caselfranco --> Freiburg am Visentin
Treviso --> Trevisanischen
Varese --> Vars
NovaravNuara
Lodi --> Lauden
Clusone --> Klausen
Salo --> Salo
Peschiera --> Malcesine
Schio --> Schleif
Feltre --> Felters
Bassano --> Waßan
Conegliano --> Conejan
Spilimbego --> Spngenberg
Gemona --> Kelmaun

Hungary [In Progress]
Sopron --> Ödenburg
Komaron --> Komorn
Vasvar --> Eisenburg
Magyarovar --> Wieselburg
Gyor --> Raab

Croatia [In Progress]
Varazdin --> Warasdin
Zagreb --> Agram
Rijeka --> Sankt Veit am Pflaum
Crikvenica --> Königsbucht
Krk --> Vegl und Kersch
Buzet --> Pinquent
Rovinj --> Ruwein
Pula --> Pola

Bohemia-Moravia and Slovakia [Compete]
Prostejov --> Proßnitz
Zabreh --> Hohenstadt a.d. March
Olmouc --> Olmütz
Banksa Bystrica --> Neusohl
Visovice --> Wisowitz
Pribor --> Freiberg in Mähren
Prerau --> Prerov
Vyskov --> Wischau
Hradiste --> Hradisch
Hodonin --> Göding
Znomjo --> Znaim
Bitov --> Vöttau
Dacice --> Datschitz
Pernstejn --> Bärenstein
Sumperk --> Mährische Schönberg
Brno --> Brünn
Jihlava --> Iglau

Poland and Galicia [In Progress]
Janow Lubelski --> Runder Hügel
Znin --> Dietfurt
Chrzanow --> Krenau
Zyweic --> Seipusch
Biala Podlaski --> Biala Podlaska
Stryi --> Stryj
Sambir --> Sambor
Kolomyi --> Kolomea
Ternopil --> Tarnopol
Orlo --> Orlau
Krosno --> Krossen
Yaroslav --> Jaroslau
Rzeszow --> Reichshof
Szresnk --> Beverstedt
Suwalki --> Sudauen
Kraow --> Krakau
Tarnow --> Tarnau
Krosno --> Krossen
Jaslo --> Jessen
Nowy Targ --> Neumarkt
Nowy Sacz --> Neu Sandez
Przezmysl --> Premissel
Lviv --> Lemberg
Czestochowa --> Tschenstochau
Sieradz --> Schieratz
Lodz --> Litzmannstadt
Leczyca --> Lentschütz

Baltic
Vilnius --> Wilna
Trakai --> Traken
Silale --> Schillehen
Lazdijai --> Lasdien
Taurage --> Tauroggen
Grodno --> Garten

Swedish Names (Finnish --> Swedish) [In Progress]
Lohja --> Lojo
Porvoo --> Borgå
Kymi --> Kymmenedalen
Janakkala --> Salo
Pöytis --> Poitis