I am not the author of Crustacean Nation mod, i only host a mod that expands the mod with extra building slots visible on the picture. I think that the mod already has a big support integrated to OVN Fishmen, but idk. You have to ask under the original Crustacean Nation mod

Would undersettlement features fit the crustacean nation? And maybe lumping the OvN fishmen in with them