Entiendo que la primera frase "ANTE LA CORONA DE ALMENAS" hace referencia a la palabra "Torre", la cual está situada en una barca junto al altar de Viveres.

Para dar con la solución, nos centramos en el resto del mensaje, que nos dice que los versos están ordenados, perpendicular y erecto, y que observemos de otra forma.
La solución sería leer la primera letra de cada línea, dando así la palabra ACROSTICO, que da nombre a una composición poética donde se lee en vertical.

Para localizar el lugar donde anunciar la segunda palabra, observamos que el texto habla sobre muerte y transformación, lo que nos recuerda a la palabra "Mortiposa", que encontramos en la librería oeste de Ulara, sobre la chimenea.

Para dar con la respuesta en esta ocasión, debemos fijarnos en la palabra "TRANSFORMAR", y tener en mente el contexto de que la Mortiposa hace referencia a una mariposa. Por lo tanto, lo que se es durante el cambio o transformación de algo en mariposa, sería una CRISALIDA, que es la palabra que necesitamos.

Esta vez nos dirigiremos a la palabra "Burro", localizada en una habitación sin salida antes del puente de Calaverno, ya que "RUBOR" es un anagrama de Burro.

En este caso, debemos prestar atención al principio del enunciado, ya que "NOTA INVERTIDA" sería "Aton", y el "DATO MANIPULADO", quedaría "tado", todo junto daría la palabra ATONTADO.

Para pronunciar la cuarta palabra nos dirigimos al frente de la Torre de Ulara, donde vimos la palabra "Espatula", ya que en el texto se hablar de cocina, y te pide que vayas ante su instrumento.

Para este enigma necesitamos el alfabeto y realizar unas sencillas operaciones de sumas, ya que lo que debemos hacer es sumar el número de orden de cada letra del verbo de cocina (a,s,é = 1,20,5), con su correspondiente del ingrediente (a,v,e = 1,23,5), teniendo en cuenta que una vez llegues a la letra número 27, la z, debes seguir contando empezando de nuevo desde la a, lo que daría como resultado boj (b,o,j = 2,16,10). Por lo tanto, solo tenemos que sumar el orden de las letras de "FRIO" con el de "MIEL", y el resultado sería RANA.

(ES UN POCO CONFUSO EXPLICARLO, ESPERO QUE SE HAYA ENTENDIDO)

Con el quinto debemos dirigirnos a la nueva zona desbloqueada en el Puente, donde encontraremos la palabra "Luna", la cual es nombrada en el propio acertijo.

Para resolverlo, solo debemos darnos cuenta de que todas las líneas contienen exactamente las mismas letras, solo que en distinto orden. En la lengua española solo existen 2 palabras que contengan todas esas letras, Estrangulaba, que aparece en el enigma, y la otra es TRABALENGUAS (me ayudé de internet para esto), que es la que buscamos en este caso.

En esta ocasión la palabra sería "Abaco" y está situada antes de la Puerta en Bosquebrado. La relación entre el acertijo y la palabra tallada viene dada por las palabras "CUENTA" y "CALCULADAMENTE", ya que ambas hacen referencia al uso del ábaco.

Haciendo caso a el comienzo el enigma, este nos vuelve a obligar a contar letras, ya que la respuesta que buscamos se esconde en el número de letras que tiene cada palabra, el cual convertimos en la letra del abecedario correspondiente a ese número, dando como resultado FRENESI.

En este caso debemos dirigirnos a la sala donde se encuentra Vitus, que contiene la palabra "Lira" (ha sido por eliminación, no tengo una razón para venir aqui)

La solución a este acertijo reside en la palabra "PORTADORA", que indica que la bombilla se encuentra en su posesión, lo cual nos lleva a anunciar que la bombilla está AQUÍ.

Como este cripticismo contiene temática naval, se asume que la palabra a la que nos dirigimos es "Ancla", que está situada en las grutas de Viveres.

A fecha de hoy (26/10/25), parece ser que no está bien traducido del inglés, ya que aunque el acertijo varía, la respuesta es exactamente la palabra del inglés traducida literalmente (Shallow = superficial), lo cual no tiene sentido con el enigma en español.