超侦探事件簿 雾雨谜宫 Plus

超侦探事件簿 雾雨谜宫 Plus

评价数不足
Русификация «Master Detective Archives: RAIN CODE Plus»
由 Barricade2 制作
Авторы перевода: собственного пользования ai-перевод моей разработки, создан для себя, но открыт для всех.
Тип перевода: Текст
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Установка русификатора
Шаг 0:
Скачиваем архив [drive.google.com]и распаковываем, дальше копируем папку ~mods в папку \steamapps\common\Master Detective Archives RAIN CODE\RainCodePlus\Content\Paks

Это любительский русификатор для личного пользования, предоставляется как есть, в таком виде, в каком я им пользовался, с целью большего охвата аудитории и продаж этой игры.

Русификатор является неофициальным и не связан с правообладателем, все права принадлежат Spike Chunsoft Co., Ltd..
Русификатор, распространяется в виде мода, который не содержит оригинальных игровых файлов, только строки перевода и шрифт поддерживающий кириллицу. При наличии вопросов со стороны правообладателей просьба обращаться в приватные комментарии разработчиков.

Русификатор содержит множество недочетов, исправление которых в настоящее время не планируется. Среди которых:
  1. Некоторые тексты выходят за край экрана. Максимум на одной полосе может быть от 70 до 76 символов. Однако вы можете нажать на TAB, чтобы дочитать, просмотреть весь текст.

  2. В режиме Reasoning Death Match (словесный поединок) была одна проблема в переводе текста с недопустимыми тегами, подобные </b>, где не должно быть, из-за чего вызывало ошибку и зависание игры. Из-за большого количества строк поиск не дал быстро однозначного результата, поэтому решено было удалить перевод до половины рабочего текста.
  3. В режиме Shinigami Puzzle текст загадок частично оставался на английском: некоторые слова были переведены, а другие — нет.
  4. Вопросы задаваемому игроку не были переведены.

  5. Substories (DLC) не были переведены. Substories не входят в main сюжет, их нужно выбрать отдельно на титульном экране.
AI смог отлично передавать множество забавных моментов, скриншоты примеров перевода:










https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3578258705
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3578271288
Возможно, я займусь доработкой, если будет достаточный интерес со стороны пользователей, также сильно влияет на мотивацию, если вы оцените мой обзор на игру -
это поможет перебить два самых негативно-красных оцененных обзора в ру сегменте, что считаю несправедливо висят на первых строчках (*если вы, как и я согласны).
4 条留言
Barricade2  [作者] 10 月 28 日 上午 2:59 
Да, здоровье! Это самое главное! Спасибо Вам за такие хорошие слова!:CatHapi::spirallove::spirallove:
DeceasedSP 10 月 28 日 上午 2:44 
Чрезмерный респект, дай Вам Бог здоровья
Barricade2  [作者] 10 月 27 日 下午 11:01 
Спасибо большое!:CatWarm:
Yukarian 10 月 27 日 下午 8:24 
Благодарю за перевод, вы лучшие:Chiaki_DGR: