商店页面
Bye Sweet Carole
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Bye Sweet Carole

商店页面
Bye Sweet Carole > 指南 > 𝓐𝓯𝓽𝓮𝓻 𝓓𝓪𝓻𝓴 🦩 的指南
28 个评价
Русификатор для игры (с помощью нейросети)
由 𝓐𝓯𝓽𝓮𝓻 𝓓𝓪𝓻𝓴 🦩 和其他 2 人合作完成
Мы создали и протестировали для вас русификатор к игре "Bye Sweet Carole"
2
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
𝓐𝓯𝓽𝓮𝓻 𝓓𝓪𝓻𝓴 🦩
离线
Allodernat
在线
Chillstream
离线
类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊
发表于
更新日期
10 月 12 日 下午 2:14
10 月 22 日 下午 10:52
1,246 不重复访客数
48 当前收藏人数
指南索引
总览
Описание 
Как скачать/установить 
Скриншоты 
Объявления: 
留言
Описание
Русификатор Bye Sweet Carole


Перевод на русский сделан с использованием нейросети

История обновлений перевода
  • 10.10.2025 — Первая версия.
  • 12.10.2025 — Обновление русификатора: добавлены русские субтитры к двум ранее непереведённым внутриигровым роликам.
  • 15.10.2025 — Обновление русификатора: адаптирован под актуальную версию игры(1.02). Добавлена возможность играть с итальянской озвучкой, для этого выберите в настройках итальянский язык. Всё будет также по-русски, основной текст игры такой же, текст субтитров отличается.
  • 19.10.2025 — небольшое редактирование текста, очень небольшое. Исправил "голову", кто в курсе тот поймёт :)

引用自 Авторы：
Перевод основного текста и шрифты: Allodernat
Перевод субтитров к роликам: Chillsteam
Как скачать/установить
Скачать гугл.диск[drive.google.com]

Установка
  • Разархивируйте содержимое архива.
  • Скопируйте папку «Bye Sweet Carole_Data».
  • Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
  • Вставьте её в основную папку игры.
  • При запросе на замену файлов нажмите «Да».

ВАЖНО
В игре присутствуют баги, например при запуске игры может быть чёрный экран (надо просто запустить ещё раз) и ещё несколько мелких. Это не из-за русификатора, проблема на стороне самой игры!
Скриншоты










Объявления:
Внимание: русификатор обновлён 15.10.2025 под версию 1.0.2 steam build 20345562

Русификатор прекрасно работает на новой версии 1.0.3

Теперь до следующего обновления игры...

Следите за обновлениями в этом руководстве.
26 条留言
< >
meowth 10 月 23 日 下午 7:57 
Спасибо вам:er_heart:
Allodernat  [作者] 10 月 23 日 上午 4:13 
Новых патчей не выходило, если у вас не работает, значит вы что-то сделали не так)) Попробуйте переустановить.
FroggerNikolas 10 月 23 日 上午 1:14 
Не работает,хотя сделано было всё по инструкции
𝓐𝓯𝓽𝓮𝓻 𝓓𝓪𝓻𝓴 🦩  [作者] 10 月 22 日 下午 10:46 
dvlasevskij, текущая версия русификатора идеально работает, даже после патча 1.0.3. Так что можешь играть без проблем
Allodernat  [作者] 10 月 22 日 上午 8:28 
Ну и славно)
{SForce}illuminati 10 月 22 日 上午 5:41 
На новую версию нужно просто перенакатить исходный архив.
Пока проверено на 6,7,8 главе. Полет нормальный.

Не факт что что-то не поломается потом, но... Верим в лучшее.
Allodernat  [作者] 10 月 21 日 下午 12:34 
Это же не 5 минут занимает, тем более игры у меня нет на руках. Пока что не могу сказать будет ли обновление русификатора под данный патч.
dvlasevskij 10 月 21 日 上午 11:54 
Огромное спасибо за перевод! Прошу вас выпустить новую версию русификатора, для 1.0.3
areuokay? 10 月 19 日 上午 3:33 
спасибо большое!! :hypnotic_lollipop:
Allodernat  [作者] 10 月 16 日 上午 11:04 
Если на стимдеке своя линукс версия, то скорее всего не будет работать. В любом случае надо пробовать.