Строго говоря, это не руководство и даже не ЛОРоводство(извините за это чудовище Франкенштейна, но смешивать слова уж слишком весело), а просто-напросто перевод короткой истории "Two nobodies, at the end of the world, fighting over nothing", на которую наткнулся в интернете. Зачем публиковать подобное? Потому что это идеально описывает ощущения, которые игрок может пережить, сражаясь с рыцарем Гаэлем в финальном бою.
Из-за разной структуры языков и, соответственно, явном различие в методах выразительности, перевод не является дословным. Честно говоря, в некоторых моментах это даже не перевод, а скорее адаптация.
И конечно, в руководстве присутствует ссылка на текст оригинала.