FINAL FANTASY XIII

FINAL FANTASY XIII

Otillräckligt med betyg
[2025] Final Fantasy XIII · Актуальные Фиксы | Моды | Русификатор для Nova Chrysalia
Av æææææææææææææææ
Из проблемного порта в ультимативное издание.
2
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
1 · Новый взгляд на классику
Приветствую, путешественники по Кокону и Гран Пульсу!

Final Fantasy XIII – игра с невероятным визуальным стилем, сюжетом и уникальной боевой системой. К сожалению, её ПК-порт остался в тени технических проблем: вылеты, нестабильная производительность, отсутствие поддержки современных технологий.

Но что, если я скажу вам, что всё это можно исправить и получить ультимативный игровой опыт?
~ 1.1 · Для кого этот гайд?
Этот гайд для всех:
  • Для тех, кто впервые запускает игру и хочет сразу получить лучший опыт, минуя все технические костыли.
  • Для тех, кто возвращается в игру и устал от вылетов, статтеров и мыльной картинки.
  • Для тех, кто хочет выжать из движка Crystal Tools максимум и увидеть игру такой, какой она должна была быть на ПК в 2025 году.
~ 1.2 · Что мы получим в итоге?
Следуя этому руководству, мы превратим кривой порт игры в Definitive Edition:
  • Плавные 60/120 FPS без просадок и статтеров.
  • Устранение проблем с геймпадами, вылетами и графическими артефактами.
  • Поддержка высоких разрешений (включая 4K), улучшенные текстуры, модели и катсцены.
  • Геймплейные твики.
  • Качественный перевод текста.
  • Всё будет под контролем благодаря одному мощному инструменту.
~ 1.3 · Ключевой инструмент | Nova Chrysalia
Забудьте о десятках .bat файлов и ручном копировании с риском всё сломать. Весь наш процесс будет построен вокруг Nova Chrysalia – современного мод-менеджера для всей трилогии FFXIII. Мы сделаем установку модов простой, наглядной и безопасной.


2 · Фундамент
Прежде чем мы начнем творить магию, нужно заложить прочный фундамент. Не пропускайте эти шаги! Они критически важны для стабильной работы игры и модов.
~ 2.1 · Чистая установка
Начнём с чистой установки, чтобы избежать конфликтов со старыми файлами или неудачными попытками моддинга.
  1. Зайдите в библиотеку Steam.
  2. Нажмите правой кнопкой мыши на FINAL FANTASY XIII → Свойства.
  3. Перейдите во вкладку «Установленные файлы».
  4. Нажмите «Проверить целостность игровых файлов».
Steam проверит и докачает все недостающие или измененные файлы, вернув игру в первозданный вид.
~ 2.2 · Первый запуск и настройки лаунчера
Запустите игру хотя бы один раз через Steam, чтобы она создала необходимые конфигурационные файлы. В появившемся окне лаунчера выставите следующие настройки:
  • Screen Settings · Рекомендую выставить Full-Screen Display Mode – это минимизирует возможные фризы и вылеты.
  • Resolution · Выставьте нативное разрешение вашего монитора. Позже мы сможем его улучшить с помощью DLDSR.
  • Shadow resolution · Рекомендую 4096x4096. Значение 8192x8192 иногда вызывает софтлоки.
  • Anti-aliasing (MSAA) · x16. Как правило, не бьёт по производительности на актуальном железе.
ВАЖНО · Выбор языка озвучки
В игре есть английская и японская озвучки. Все HD-видеоролики, которые мы будем скачивать, привязаны к конкретному языку. Чтобы не качать лишние сотни гигабайт, определитесь, с какой озвучкой вы будете играть, и выберите её в лаунчере в разделе Sound Settings. Это сэкономит вам много времени и места на диске.
~ 2.3 · Незаменимый FF13Fix
Это самый важный патч для игры, который решает 90% проблем «из коробки». Он должен быть установлен до всего остального.

Что он делает?
  • Убирает статтеры, связанные с постоянным поиском геймпада.
  • Обеспечивает более плавный фреймрейт/frame pacing.
  • Включает вибрацию на геймпадах.
  • Исправляет графические баги на высоких разрешениях.
  • Позволяет настраивать лимит FPS, VSync, буферизацию и многое другое.
Установка:
  1. Скачайте последнюю версию с официальной страницы на GitHub[github.com]. На момент выхода гайда последней версией является 1.6.4.
  2. Распакуйте архив.
  3. Скопируйте файлы d3d9.dll и FF13Fix.ini в папку bin вашей игры.
Путь к папке:
Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY XIII\white_data\prog\win\bin
Примечание для пользователей ReShade.
Если планируете использовать ReShade, сначала установите его, затем переименуйте его файл d3d9.dll в ReShade32.dll, и только потом копируйте файлы FF13Fix.

Откройте FF13Fix.ini и внесите несколько изменений:
  • PresentationInterval = -1 · Если ваш монитор/GPU поддерживают G-SYNC.
  • TripleBuffering = 0 · Если ваш монитор/GPU поддерживают G-SYNC или вы планируете использовать DXVK.
  • FullScreenRefreshRate · Внесите частоту развёртки вашего монитора. В моём случае это 120Гц, поэтому: FullScreenRefreshRate = 120
  • IngameFrameRateLimit · Желаемый лимит частоты кадров в игре. В моём случае это 116.
Примечание 1
Частота кадров выше 60 ускоряет лицевые анимации в кат-сценах, в которых не был применён motion capture – их в игре не так много, но они есть. Из-за этого мимика иногда выглядит дёрганной. Мне было комфортно выставить кап по частоте моего монитора, но, поскольку я использую G-SYNC, я использую формулу от Blur Busters[blurbusters.com], поэтому выставляю не 120, а 116.
Примечание 2
В игре есть неприятный баг, когда при частоте кадров выше 60 не засчитываются шаги для достижения «Pulsan Pioneer». Как только вы попадёте на Гран Пульс, я рекомендую выставить 0 в поле IngameFrameRateLimit (будет использоваться лимит по умолчанию).
~ 2.4 · [Опционально] Установка DXVK
Для некоторых систем, особенно с видеокартами AMD или на Linux/Steam Deck, переход с DirectX 9 на Vulkan даёт прирост производительности и стабильности.

Установка:
  1. Скачайте DXVK[github.com]. Я не рекомендую использовать последние версии, так как у меня были проблемы с их стабильностью. Для меня хорошо работала версия 2.4, но вы можете попробовать перебрать варианты для себя.
  2. Откройте архив и зайдите в папку x32.
  3. Скопируйте файл d3d9.dll в любую временную папку на диске. Переименуйте его в dxvk.dll – это нужно для того, чтобы он работал вместе с FF13Fix.
  4. Переместите переименованный файл dxvk.dll в папку bin игры.

3 · Настройка видеодрайвера
Теперь, когда основа заложена, займёмся тонкой настройкой. Эти параметры применяются на уровне драйвера видеокарты и позволяют добиться максимального качества изображения и стабильности, которые недоступны через стандартные настройки игры.

Примечание.
Этот раздел сфокусирован на видеокартах NVIDIA, так как у автора нет видеокарты AMD. ¯\_(ツ)_/¯
~ 3.1 · Панель управления NVIDIA
Внесём несколько изменений:
  1. Кликните ПКМ по рабочему столу и откройте «Панель управления NVIDIA».
  2. Перейдите в «Управление параметрами 3D» → вкладка «Программные настройки».
  3. Нажмите «Добавить» и выберите «Final Fantasy XIII» (ffxiiiimg.exe). Если его нет в списке, добавьте вручную, указав путь к файлу в папке bin.
  4. Установите следующие параметры:
  • Режим управления электропитанием · Предпочтителен режим максимальной производительности.
  • Анизотропная фильтрация · 16x. Сделает текстуры под углом (например, дороги и полы) чёткими. На производительность практически не влияет.
  • Вертикальный синхроимпульс · Вкл. Для обладателей G-SYNC это может показаться нелогичным, но это рекомендованная настройка[blurbusters.com] для устранения разрывов на самом краю кадра при достижении лимита FPS.
~ 3.2 · DLDSR
DLDSR, как по мне, – лучшая технология NVIDIA для старых игр. Она рендерит игру в более высоком разрешении, а затем качественно масштабирует изображение до разрешения вашего монитора. Результат – невероятная чёткость и идеальное сглаживание, которые невозможно получить стандартными методами.

Как включить:
  1. В «Панели управления NVIDIA» перейдите в «Управление параметрами 3D» → вкладка «Глобальные параметры».
  2. Найдите пункт DSR - Степень.
  3. Выберите желаемые множители. Я настоятельно рекомендую использовать только те, что с пометкой «DL». Как правило, это варианты: 1.78x DL и 2.25x DL.
  4. Найдите пункт DSR - Плавность и установите его на 0% для максимальной чёткости. Можете поэкспериментировать со значениями 15-30%, если картинка кажется слишком резкой.
  5. Нажмите «Применить».
Теперь, когда вы снова откроете лаунчер FFXIII, в списке разрешений появятся новые, более высокие значения. Выберите одно из них и наслаждайтесь!


4 · Сердце моддинга | Nova Chrysalia
Мы подготовили игру и драйвер, теперь переходим к главному – нашему командному центру для моддинга. Именно он позволит нам безопасно и удобно преобразить игру до неузнаваемости.
~ 4.1 · Что такое Nova Chrysalia и где его взять?
Nova Chrysalia (или просто Nova) – современный и универсальный мод-менеджер для всей трилогии Final Fantasy XIII. Он позволяет не только удобно управлять модами, а также распаковывать/перепаковывать игровые ресурсы для глубоких модификаций и даже создавать собственные.

Скачать Nova Chrysalia можно только из официального Discord-сообщества. Это гарантирует, что вы всегда будете использовать самую свежую и стабильную версию.
  1. Присоединитесь к серверу Fabula Nova Crystallis Modding Community[discord.gg].
  2. Зайдите в канал #beta-releases или #announcements. В последних сообщениях всегда будет ссылка на скачивание актуальной версии. На момент написания гайда последняя версия – 2.3.
~ 4.2 · Установка и настройка
Двигайтесь по порядку:
  1. Создайте папку для мод-менеджера в удобном месте (например, D:\Games\Nova Chrysalia). Не устанавливайте его в системные папки вроде Program Files, чтобы избежать проблем с правами доступа.
  2. Распакуйте скачанный архив с программой в эту папку.
  3. Запустите NovaChrysalia.exe.
  4. В главном окне программы для строки XIII-1 нажмите кнопку «Browse» и укажите путь к корневой папке игры.
Путь к папке:
Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY XIII
~ 4.3 · Распаковка игровых архивов
По умолчанию все игровые ресурсы (текстуры, модели, скрипты и т.д.) упакованы в большие сжатые архивы. Чтобы моды могли изменять эти файлы, их нужно извлечь. Nova Chrysalia делает это автоматически и безопасно.
ВНИМАНИЕ!
Для распаковки потребуется значительное количество свободного места на диске! С учётом всех HD-модов и видео, общий вес игры может достигнуть 150-300 ГБ. Убедитесь, что у вас достаточно места. Настоятельно рекомендуется использовать SSD – это многократно ускорит процесс и стабильность в будущем.
Двигайтесь по порядку:
  1. В главном окне Nova Chrysalia найдите меню Filesystem.
  2. Выберите Unpacked.
  3. Справа есть кнопки Unpack Game Data. Нажмите ту, которая соответствует выбранной вами ранее озвучке (EN Audio или JP Audio).
  4. Подтвердите действие. Процесс займёт от 10 минут до часа в зависимости от скорости вашего диска.
После распаковки справа должна появиться галочка, сигнализирующая о том, что игра распакована.
Если галочка не появилась, перезапустите Nova Chrysalia. Если и это не помогло, проверьте логи распаковки на предмет ошибок (они лежат в файле NovaChrysalia_Log.log в папке с программой). По любым ошибкам можно смело писать в Discord-канал мод-менеджера, но обычно проблем не возникает.

После завершения игра готова к установке модов.
~ 4.4 · Как управлять модами
Интерфейс Nova Chrysalia интуитивно понятен. Основной алгоритм работы с модами:
  1. Перейдите на вкладку Mod Manager.
  2. Нажмите Add Mod, чтобы добавить скачанный мод в формате .ncmp.
  3. Мод появится в списке слева. Выберите его двойным кликом.
  4. Справа появится информация о моде и превью. Нажмите Install Mod.
Вуаля, мод установлен! Удаление происходит так же просто через кнопку Uninstall Mod. Вы можете включать и отключать моды в любой момент, не рискуя повредить файлы игры, поскольку Nova сохраняет оригинальные копии.

5 · Преображение игры
Вот мы и подошли к самому интересному – преображению игры. В этом разделе порядок – не рекомендация, а закон. Строгое следование шагам гарантирует, что все моды будут работать вместе как единое целое, без конфликтов и вылетов.

Все моды устанавливаются через вкладку «Mod Manager» в Nova Chrysalia.
~ 5.1 · Моды «качества жизни»
Начнём с небольших, но важных улучшений, которые делают игру удобнее. Скачайте пак «Core Mods» из канала #announcements в Discord-сообществе.
Установите следующие файлы:
  • [FFXIII] Controller Prompts as Default.ncmp · Поскольку настройки игры сломаны, она при перезапуске показывает кнопки клавиатуры/мыши, а не геймпада, на главном экране. Да, даже если вы установили кнопки геймпада в настройках ранее. Этот мод исправляет это поведение.
  • [FFXIII] Paradigm Shift Quick Camera.ncmp · Этот мод убирает назойливую долгую анимацию при первой смене парадигмы в бою.
ВАЖНО · Кнопки геймпада и русификатор
В архиве «Core Mods» также доступны два мода для иконок кнопок:
  • [FFXIII] PS3 Button Prompts.ncmp · Кнопки для геймпадов PlayStation.
  • [FFXIII] X360 Button Prompts.ncmp · Кнопки для геймпадов Xbox.
Ни в коем случае не устанавливайте их из этого архива, поскольку они не работают с русификатором, который мы будем устанавливать позднее. Я обновил оба мода для совместимости с русским переводом.
Пока что вам не нужно их устанавливать. Для корректной работы они должны быть установлены после русификатора – мы сделаем это в самом конце.
~ 5.2 · Глобальное улучшение графики
The FF XIII HD Project – это визуальный костяк нашей сборки. Мод заменяет тысячи текстур окружения, врагов и объектов, а также низкополигональные модели на высококачественные аналоги. Разница колоссальна.
  • Скачайте мод с NexusMods[www.nexusmods.com]. ВАЖНО: Убедитесь, что скачиваете версию для Nova Chrysalia из раздела «Optional files».
  • Установка проста: Add Mod → Клик на мод → Install Mod.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Увы, иногда в игре возникают софтлоки из-за того, что движок плохо переваривает высокополигональные модели и текстуры, особенно когда объектов много. Если вы с этим столкнулись (например, у вас черный экран при старте кат-сцены или при переходе в новую область), удалите мод через Nova, пройдите проблемный участок и снова установите.
~ 5.3 · HD-видеоролики
Оригинальные видео в ПК-версии сильно пережаты, их формат – 720p. Что ж, мы это исправим.

ВАРИАНТ А (1080p)
  1. Скачайте FFXIII HD Full Motion Video (English)[www.nexusmods.com] или Japanese[www.nexusmods.com]. Вам нужно загрузить все архивы из секции «Main files».
  2. Распакуйте все архивы в одну папку. Вы должны получить такую структуру:
  3. Запустите _Install_HD_Movies_English.bat (или _Japanese.bat). Скрипт найдёт директорию, а затем попросит ввести действие. Вводите M, поскольку мы хотим установить ролики. Затем введите R, поскольку мы устанавливаем их впервые. Далее начнётся установка:
  4. Как только установка закончится, нажмите любую кнопку, чтобы закрыть терминал.
  5. К сожалению, мод не является нативным для Nova, поэтому после установки вам нужно запустить ещё один скрипт – ConvertForNovaUnpacked.bat. Запустите его и выберите язык озвучки, которую вы устанавливали (введите E или J), начнётся установка:
  6. Как только установка закончится, нажмите любую кнопку, чтобы закрыть терминал.
  7. ДОПОЛНЕНИЕ: Обязательно установите Better Quality Audio for Pre-rendered movies[www.nexusmods.com], чтобы получить звук без сжатия, как на PS3. Скачайте «Audio tracks - *» для выбранного вами языка озвучки, а также установщик – «Cutscene Audio Installer Nova».
  8. Поместите папку audio_tracks из первого архива в распакованную папку с установщиком. Вы должны получить такую структуру:
  9. Запустите FFXIIIMovieAudioModNova.exe. Скрипт предложит выбрать папку игры. Я обычно выбираю вручную (M), так надёжнее. Вам нужно найти папку с игрой и выбрать в ней файл FFXiiiLauncher.exe.
  10. Затем скрипт предложит выбрать действие. Введите u для английской озвучки или j для японской.
  11. Мод закончит установку окошком, в котором нужно нажать «OK».
ВАРИАНТ Б (АЛЬТЕРНАТИВА, 4K)
  • Скачайте 4K Pre-rendered Cutscenes[www.nexusmods.com]. Ролики, улучшенные с помощью AI. Качество может казаться впечатляющим, но довольно часто встречаются артефакты и характерное для AI сглаживание изображения, потеря оригинальных деталей. Требует ОЧЕНЬ МНОГО места на диске (~160 ГБ для скачивания и ~320 ГБ для установки).
  • Для этой версии вам не нужен «Better Quality Audio for Pre-rendered movies», так как он уже вшит в мод.
  • Обратите внимание, для загрузки доступно две версии мода: 60 FPS и 30 FPS. Выбирайте только одну. Вам нужно загрузить все архивы из секции «Main files» и патчи из «Update files».
  • Установка проста, так как мод нативно разработан для Nova. Add Mod → Клик на мод → Install Mod. И так для каждого .ncmp файла из всех архивов. Устанавливайте сначала основные файлы мода, затем патчи. Подробно останавливаться на этом не будем, поскольку процесс тривиален.
Лично я на дух не переношу AI-артефакты, поэтому предпочитаю вариант А (1080p), но решать вам.
~ 5.4 · Русификатор
ВНИМАНИЕ: УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПЕРЕД ИКОНКАМИ КНОПОК!

Последняя версия русификатора от FFRTT и ZoG не работает из коробки с Nova, поэтому я адаптировал перевод для Nova Chrysalia самостоятельно.
Теперь вернитесь к пункту 5.1 и установите скачанные ранее моды на иконки кнопок (PS3 или Xbox).
~ 5.5 · [Опционально] ReShade
Для тех, кто хочет ещё красивше.
  • ReShade · На NexusMods есть хороший готовый пресет Clean ReShade Preset[www.nexusmods.com]. Распакуйте и поместите файлы в папку bin. Настроенный ReShade под FF13Fix идёт в комплекте, отдельно ставить не нужно.
  • RTGI · Если у вас есть платная подписка на шейдер RTGI от Pascal Gilcher, вы можете колоссально прокачать глобальное освещение. К сожалению, нужно немного покостылить. Во-первых, адекватно работать пресет будет только с DXVK (в моём случае, 2.4). Во-вторых, вам нужна архивная версия ReShade, которую нужно вручную поставить под Vulkan. Я рекомендую 5.6.0 с поддержкой аддонов (архив ReShade[reshade.me]). В третьих, RTGI тоже нужен архивный – для меня хорошо работала версия 0.36.1.
Поздравляю! Ваша игра полностью преобразилась!

Теперь запускайте её только через кнопку Launch Game в Nova Chrysalia в режиме Unpacked (!). Только так будут работать все установленные моды.


6 · Геймплейные твики | Ребаланс
Визуальная часть игры доведена до совершенства. Теперь давайте настроим геймплей, чтобы сделать его более комфортным и интересным, избавившись от лишнего гринда и медленного бэктрекинга.

Большинство модов можно найти в канале #releases в Discord-сообществе Nova Chrysalia.
~ 6.1 · Рекомендуемые геймплейные моды
Эти модификации не ломают баланс, а скорее исправляют спорные геймдизайнерские решения.

  • Updated Crystarium от BobbyDahlmeier[www.nexusmods.com]
    Это глобальный ребаланс Кристариума. Балансных изменений в хорошую сторону очень много, но ключевая фича – убирает искусственные ограничения на развитие ролей, делая все шесть ролей доступными и полезными с самого начала игры. Настоятельно рекомендуется для повторных прохождений.

  • Death 1 ATB от Cissa[www.nexusmods.com]
    Легендарный фарм черепах с помощью «Смерти» становится в разы менее мучительным. Мод снижает стоимость заклинания до 1 ячейки ATB. Экономит часы реального времени при раннем гринде Платины и Трапецоэдров.

  • Классические QoL-твики от Cissa – ищите их в Discord-канале, раздел #releases. Я загрузил их в Google Drive, но имейте в виду, что это текущие версии на момент написания гайда и я не буду их обновлять, хотя проблем с ними в любом случае быть не должно.
    Эти моды, портированные из классического набора «Gameplay Tweaks and Hard Mode», решают мелкие, но досадные проблемы:
    • Catalog Drop Rates Increased[drive.google.com] · Значительно повышает шанс выпадения редких предметов при экипированном аксессуаре «Каталог коллекционера».
    • Run Speed Up 15%[drive.google.com] · Увеличивает скорость бега на 15%. Кажется, что это немного, но при исследовании больших локаций Гран Пульса разница ощутима.
    • Trapezohedran Drop Rate Increase[drive.google.com] · Повышает мизерный шанс выпадения Трапецоэдров, необходимых для третьей стадии оружия.
    • Mission Stones All Teleport[drive.google.com] · Возможно, лучший QoL-мод для FFXIII. Он превращает каждый камень миссий в точку телепортации. Больше никакого утомительного бега через всю карту Гран Пульса. Маст-хэв.

Установка всех этих модов банальна, через Nova: Add Mod → Клик на мод → Install Mod.


7 · Заключение и полезные ресурсы
Путь был долгим, но результат того стоил. Ваша копия Final Fantasy XIII теперь является ультимативным изданием, которое выглядит и играется лучше, чем когда-либо.
~ 7.1 · Полезные ссылки
  • NexusMods[www.nexusmods.com] — главный источник модов для FFXIII.
  • PCGamingWiki[www.pcgamingwiki.com] — кладезь технической информации и решений проблем.
  • Discord «Fabula Nova Crystallis Modding Community»[discord.gg] – Nova Chrysalia, эксклюзивные моды; можно пообщаться с авторами.
7.2 · Благодарности
Этот гайд и само преображение игры были бы невозможны без титанической работы моддинг-сообщества. Огромное спасибо:
  • rebtd7 за спасительный FF13Fix.
  • Krisan Thyme, Bartz24, Surihia и команде за разработку Nova Chrysalia.
  • Team NGS, MJB, GreenThumb2 за невероятные HD-проекты.
  • Участникам сообщества «Fabula Nova Crystallis Modding Community» за спасающие жизнь геймплейные моды.
  • Командам FFRTT и ZoG за локализацию.
  • И всем остальным энтузиастам, которые продолжают поддерживать жизнь в этой замечательной игре!


Удачи в спасении Кокона!
3 kommentarer
УНИЖ.АТЕЛЬ 26 sep @ 5:00 
Denna kommentar väntar på en analys av vår automatiska innehållskontroll. Den döljs temporärt tills vi kan verifiera att den inte har något skadligt innehåll (t.ex. länkar till webbsidor som försöker stjäla information).
æææææææææææææææ  [skapare] 8 sep @ 23:51 
@CLOUDcorn1814, спасибо! Руководство к XIII-2 уже опубликовано, а LR на подходе. :)
CLOUDcorn1814 8 sep @ 4:14 
На данный момент - самое лучшее руководство по модингу данной игры на русском языке, отдельный респект за адаптацию русификатора и кнопок под Нову, чел - ты крут. Надеюсь, что будешь делать такие руководства к другим частям