Нужно выполнить ГРУППОВЫЕ танцы в обоих клубах Тони - Hercules и Maisonette 9.
Однако, у некоторых могут возникнуть трудности с получением этого достижения.
Как в своё время возникли и у меня.
Опишу процесс выполнения в каждом из клубов.
Но сначала, поясню в целом за механику танцев.

Впервые с этой механикой нас знакомят на миссии "Boulevard Baby".

Суть такова.
Нажимаете WASD в такт музыки (или двигаете один из стиков Вверх, Вниз, Вправо, Влево, если играете с геймпада).
В моменте появится надпись "HOLD", удерживаем одну из кнопок (или двигаем стик) и поочередно нажимаем ЛКМ и ПКМ (LT и RT).

В этой миссии группового танца нет, но будет присутствовать в дальнейшем.

Сами групповые танцы из себя представляют QTE, в которой задействованы WASD и стрелочки (левый стик геймпада).
Но он прощает ошибки, максимум 5-6 возможно допустить.

Ну, как разобрались с механикой, переходим к выполнению.

Начнём пожалуй с простого - с клуба Hercules.
Местоположение на скринах ниже.
Почему простое? Как минимум потому, что клуб доступен круглосуточно.

Так, подходим к одиноко танцующей девушке и выполняем танец.
Иногда во время танца может появится мужик, который хочет с вами посоревноваться в этом.
На получение достижения он никак не влияет.

После успеха переходим к групповому танцу.
Описал его суть выше, проходим не запариваясь.
Первый клуб у вас в кармане, но что там со вторым?

Переходим к тому, с чем у некоторых игроков могут возникнуть проблемы - клуб Maisonette 9.
Клуб отмечен на карте и открыт с 21:00 по 6:00.
Как видно на скрине ниже, пришёл туда в 2:39.

Схема точно такая же, как и в Hercules - подходим к девушке, танцуем.
Но есть одно огромное НО.
Если танец будет провальным, то девушка позовёт вас в туалет, в следствии чего групповой танец не запустится и ачивку не получим.
Так может происходить до бесконечности.

Что могу посоветовать:

1) Нажимайте одну кнопку в такт (например, S), не стоит все сразу.
2) На всякий, стоит ограничить фпс до 30.
Непонятно, зависим ли от количества кадров танец, но я проходил так.
3) Самый действенный метод - подключить геймпад.
При ошибках будет вибрация (хотя так и не понял, как это считывается), ориентируемся на неё. Просто двигаем один из стиков вниз, а для удобства два одновременно.
4) В конце концов, чувствуйте ритмы!

Групповой танец будет неизменным.
Просто стараемся меньше ошибаться, и всё, достижение в кармане)

Если руководство помогло, накиньте лайк.
Удачных вам танцев!