UPD: При установке отваливается мультиплеер. Не знаю, можно ли ещё играть с друзьями (по идеи, если они тоже поставили локализацию, то должно быть нормально). Судя по всему игра-таки делает проверку файлов и из-за несоответствия размеров подменной английской локализации не даёт играть в мультиплеер.

В общем, найдя старые озвучки, поковырялся, выцепил вроде бы нужные файлы, заменил названия на нужные и теперь ряд персонажей в игре шпрехают на православном, но некоторые не шпрехают, а некоторые и вовсе делают вид, что православные, бат несут булшит (смешивают пару языков).
Устанавливайте на свой страх и риск, я отказываюсь от претензий

Инструкция по установке. Скачать папку ВахаЗвук, и скинуть ИЗ НЕЁ (не её) 3 папки (DXP2, W40k, WXP) в директорию игры с заменой файлов.

Скачать (уберите пробелы, чтобы ссылки заработали):
Яндекс диск: disk. yandex. ru/d/1OJ3J_v7j3Gdyw
Гугл: drive. google . com/drive/folders/1awZdtcbhreDysBRcXDarafkWKZLKBryw?usp=sharing

Удаление? Переустанови игру.
IQ выше 100? Найди файлы, которые заменяет мод, удали их и сделай проверку файлов, тогда скачаются стандартные файлы озвучки.

Установка простейшая, так что не буду отвечать каждому воробушку в камментах, что он воробушек и поэтому локализация не работает.

Приятного аппетита

З.Ы. работает ли оно в кампании - понятия не имею! Проверял только в сражениях, зашёл за все расы, послушал, порадовался тому какой я молодец и скинул вам)0)0)