商店页面
Halo: The Master Chief Collection
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Halo: The Master Chief Collection

商店页面
Halo: The Master Chief Collection > 指南 > ๖CRAYDEN 的指南
43 个评价
Русификаторы для Halo:MCC 2025
由 ๖CRAYDEN 制作
В этом руководстве я вам расскажу, как поставить русификаторы на актуальную версию MCC
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
๖CRAYDEN
离线
类型: 成就, 合作, 基本游戏玩法, 模组或配置, 多人游戏, 剧情或故事, 攻略, 创意工坊
Languages: 俄语
发表于
7 月 26 日 上午 9:59
1,421 不重复访客数
93 当前收藏人数
指南索引
总览
Введение 
Halo Reach 
Halo Combat Evolved Anniversary 
Halo 2 Anniversary 
Halo 3 
Halo 3 ODST 
留言
Введение
Многие заметили, что 343 Industries последние пару лет нещадно добивает MCC, ломая тот или иной аспект игры, и сейчас мы рассмотрим, как починить русификаторы и пройти все 6 игр на русском языке. В первую очередь это руководство будет полезно для тех, кто столкнулся с проблемами в Halo: Reach, Halo 2 Anniversary и Halo 3: ODST. Также не стоит забывать о том, что можно получить бан от античита за игру с текстовыми переводами, так что, если вам важен мультиплеер и достижения, то советую скачивать только озвучки. Для всех остальных, кому важно только наличие русского языка и рабочий кооператив, советую при запуске выбирать второй вариант.

Halo Reach
Озвучка от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Авторы перевода: FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio Размер: 440.27 МБайт

Пример озвучки:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

*На данный момент эта озвучка сломана обновлениями, но есть фикс, который её чинит.
Ссылка на фикс[drive.google.com] Размер: 720 КБ
Инструкция по установке:
  • После скачивания архива нажмите на иконку игры в стиме правой кнопкой мыши и выберите пункт «посмотреть локальные файлы».
  • В появившемся окне найдите папку haloreach.
  • Откройте её и перенесите папку fmod из ранее скачанного архива с заменой файлов.

    *Обратите внимание, что после установки фикса при игре с античитом он жалуется на файлы, так что рекомендую всё же проходить эту часть без античита.
Halo Combat Evolved Anniversary
Текст от R.G.DShock
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: R.G.DShock и ZoG Forum Team Размер: 9.08 МБайт
Пример текста:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Озвучка от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: FreedomHellVOICE и FireDub Размер: 144.71 МБайт
Пример озвучки:
Инструкция по установке:
  • Скачайте и запустите exe-файл.
  • Вручную укажите путь к игре и нажмите старт.
  • Путь: Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo1
Озвучка от Siberian Studio
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: «Вектор», City и Rusbox Размер: 564.42 МБайт
Пример озвучки от Вектора:
Пример озвучки от City:
Пример озвучки от RusBox:
Инструкция по установке:
  • Скачайте и запустите exe-файл.
  • Выберите одну из трех озвучек и нажмите старт.
Halo 2 Anniversary
Текст от R.G.DShock
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: R.G.DShock и ZoG Forum Team Размер: 9.08 МБайт
Пример текста:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Озвучка кат-сцен от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: FreedomHellVOICE Размер: 2.69 ГБайт
*Обратите внимание, что озвучены только кат-сцены.
Пример озвучки:
Инструкция по установке:
  • После скачивания архива нажмите на иконку игры в стиме правой кнопкой мыши и выберите пункт «посмотреть локальные файлы».
  • В появившемся окне найдите папку halo2.
  • Откройте её, найдите папку prebuild и перенесите папку video из ранее скачанного архива с заменой файлов.
Halo 3
Текст от R.G.DShock
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: R.G.DShock и ZoG Forum Team Размер: 9.08 МБайт
Пример текста:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Озвучка от Mechanics VoiceOver
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: Mechanics VoiceOver Размер: 510.81 МБайт
Пример озвучки:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Halo 3 ODST
Озвучка от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: FreedomHellVOICE Размер: 418.61 МБайт
Пример озвучки:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

*На данный момент эта озвучка сломана обновлениями, но есть фикс, который её чинит.
Ссылка на фикс[drive.google.com] Размер: 720 КБ
Инструкция по установке:
  • После скачивания архива нажмите на иконку игры в стиме правой кнопкой мыши и выберите пункт «посмотреть локальные файлы».
  • В появившемся окне найдите папку halo3odst.
  • Откройте её и перенесите папку fmod из ранее скачанного архива с заменой файлов.

    *Обратите внимание, что после установки фикса при игре с античитом он жалуется на файлы, так что рекомендую всё же проходить эту часть без античита.
10 条留言
< >
Just FILIAN 10 月 17 日 下午 10:00 
кстати русификатор для Halo 3 также есть в мастерской
Место людям — Тарпейская скала 10 月 14 日 下午 9:02 
Не забудьте включить субтитры в настройках.
Место людям — Тарпейская скала 10 月 14 日 下午 9:01 
Перевод от ZoG Team не работает, выбирайте другой (в том же установщике).

Не хочу показаться наглецом, но в моём руководстве подробностей о русификаторах куда больше)
Alamut95 10 月 14 日 下午 8:08 
Установил русификатор текста для 2 части, запускаю игру в режиме модификаций, но текст в игре все равно на английском. Как решить проблему? Сколько лет уже хочу поиграть, но каждый раз одно и то же.
Foxie 10 月 9 日 上午 2:18 
此留言正在等待我们的自动内容检查系统分析。在我们证实其内容无害之前（例如试图窃取信息的钓鱼站点链接），留言将暂时隐藏。
󠁳 10 月 3 日 上午 9:19 
ну это издевательство ссылки на убогие файлопомойки оставлять. Я игру быстрее скачал чем озвучку
Wargul 9 月 19 日 下午 3:42 
Halo 3 ODST фикс не чинит, не поиграть блин.
𝕲𝖍𝖔𝖘𝖙_շշՑ 8 月 25 日 上午 9:29 
Можно просто играть с текстом и получать достижения?
Lu-_-Go 8 月 19 日 上午 7:05 
нет, не заблокируют
Panda_ufa 8 月 14 日 下午 12:51 
А если играть в Кооперативе с ачивками ру текстом, всё равно заблокируют доступ к кооп режиму???