商店页面
动物迷城
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

动物迷城

商店页面
Back to the Dawn > 指南 > FERRUM 的指南
45 个评价
Русификатор Back to the Dawn
由 FERRUM 制作
В игре нет официальной локализации.. что ж, исправляем это актуальным русификатором за 1 минуту!
2
5
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
FERRUM
离线
类型: 成就, 游戏模式, 基本游戏玩法, 模组或配置, 剧情或故事, 创意工坊
Languages: 简体中文, 繁体中文, 丹麦语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 韩语, 波兰语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语, 泰语, 乌克兰语
发表于
更新日期
7 月 20 日 上午 5:39
11 月 11 日 上午 1:49
2,366 不重复访客数
68 当前收藏人数
指南索引
总览
Актуальность русификатора [от 11.11.25] 
Скачать русификатор 
🎗️ Установка русификатора на ПК 
+ установка на Steam Deck 
💖 Готово! 
留言
Актуальность русификатора [от 11.11.25]



















Товарищ pol4rcat [boosty.to] опубликовал адаптированную и актуальную версию с переводами Лиса и Пантеры в релиз, спасибо ему! Я лишь доношу эту информацию в массы, и не являюсь автором перевода.

Актуальность:
Версия игры: v2.0.0.29
Версия или дата русификатора:
  • Steam / Steam Deck - от 11.11.2025
  • Xbox Gamepass - 20.09.2025
Как не ждать новую версию русификатора и играть на старой:
  • В Steam в библиотеке кликаем по игре ПКМ и выбираем "Свойства"
  • Выбираем раздел "Обновления"
  • Ставим "Обновление при запуске"
  • Отныне запускаем игру только через exe-файл из папки с игрой!

    Всё! Теперь не нужно ждать пока русификатор обновится под выход игры, вы просто будете миновать обновление которое его сломает, и спокойно продолжаете играть пока русификатор не обновят до свежей версии :)

Проблемы или ошибки перевода:
От автора:
"Также не забываем при обнаружении каких-то опечаток\ошибок\прочего отписываться в форме для репортов - это действительно очень помогает подтягивать локализацию."
Форма для репортов.[forms.gle]
Скачать русификатор
🎗️ Установка русификатора на ПК
1. Перейдите в корневую папку с игрой и откройте там папку Back To The Dawn_Data
Путь в Steam выглядит где-то так:
\steamapps\common\MetalHeadGames\Back To The Dawn_Data

2. Скопируйте скачанный файл resources.assets в папку с игрой, замену подтвердить

3. Готово!
+ установка на Steam Deck
🕹️ Как установить на Steam Deck:

Аналогично, как в предыдущем разделе со скачиванием одного файла, но вот краткая инструкция:

  1. Нужно чтобы файл русификации оказался на деке, а как это сделать на ваш вкус:
    → либо на самом Steam Deck заходите в это руководство и скачиваете файл с яндекс.диска; → либо перекидываете этот файл по локальной сети/скачиваете на флешку/кидаете себе в телегу и т.д;

  2. После переходите в корневую папку с игрой и открываете там папку Back To The Dawn_Data

  3. Затем перекидывайте скачанный файл resources.assets, замену подтверждаете

  4. Готово!
💖 Готово!
Теперь можно погрузиться в игру с русским языком)

И некоторые другие мои руководства (может что приглянется ;)
⚜️ Все остальные мои руководства здесь
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3468771700
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3421987092
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3496787612
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2064591036

Можете отблагодарить, добавив руководство в избранное и поставив ему лайк, а также наградить, буду признателен!

⚜️ Все остальные мои руководства здесь

💖 Поддержать меня: 🔸boosty.to/ferrum747
66 条留言
< >
FERRUM  [作者] 11 月 11 日 上午 1:49 
此留言正在等待我们的自动内容检查系统分析。在我们证实其内容无害之前（例如试图窃取信息的钓鱼站点链接），留言将暂时隐藏。
Sorvigolova (ушёл в арм 11 月 10 日 上午 9:10 
此留言正在等待我们的自动内容检查系统分析。在我们证实其内容无害之前（例如试图窃取信息的钓鱼站点链接），留言将暂时隐藏。
FERRUM  [作者] 11 月 9 日 下午 3:42 
Подробнее описал выше в первом разделе, но тут кратко:
Лично рекомендую вам поставить в свойствах игры в стиме "Обновление при запуске" и запускать в будущем игру через exe-файл из папки с игрой! :gtfoheart:
Тогда русификатор слетать не будет, и можно будет спокойно играть пока русификатор не обновят до свежей версии)
FERRUM  [作者] 11 月 9 日 下午 3:25 
Возможно обновление будет от автора сегодня, не торопим, всё будет)
Global 11 月 7 日 上午 1:09 
У меня вылетает игра подскажите когда обнова будет.
Sorvigolova (ушёл в арм 11 月 6 日 上午 5:51 
Блин только вчера купил игру поиграл пару часов очень понравилось а сегодня вижу выпустили багфикс и русификатор слетел, вот везение))
FERRUM  [作者] 11 月 6 日 上午 1:28 
да что ж они зачастили так)
ADEPT 11 月 6 日 上午 1:21 
Вышла обнова опять русификатор отвалился
FERRUM  [作者] 11 月 2 日 下午 12:51 
Похоже, сейчас автор обновил только версию для Steam, а отдельно на стим дек не было, так что нужно действительно доставить ассеты самому (благо это делается очень просто и быстро)
возможно позже добавлю про это в руководство
SeveR31ru 11 月 2 日 下午 12:13 
У версии для стим-дека странный баг - после копирования в папку игра перестаёт открываться (для .28 версии это работало). Поэтому кто играет с пк - качайте архив и доставайте ассеты оттуда, это гарантированно работает