方块公国 (Drop Duchy)

方块公国 (Drop Duchy)

评价数不足
疊疊樂公國 - 當前中文翻譯錯誤一覽與修正
由 jafferduo 制作
當前遊戲內有部分卡片中翻出現錯誤,以後版本更新可能會修正(也可能不會,如果遊戲製作者力有未逮)。
在此一一列舉,希望能幫到用中文的各位。
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
[共和國軍事卡]鐘樓,攸關連接地形徵兵的升級項目
族繁不及備載,請臨場自行切英文來看。
[軍事卡]異端巢穴
原錯誤說明:一條直線上每有一建築,失去11/21/31點信仰。
修正後:失去1/2/3點信仰。
[科技卡]獨輪車
原錯誤說明:探索一個橫列時,獲得金錢15/30/50。
修正後:每當僅探索一條橫列時,獲得金錢15/30/50。
[科技卡]博學
原錯誤說明:每回合結束後,有一張四級1/2/3卡牌可選。
修正後:每回合結束後,有額外第四張等級1/2/3的卡牌可選。

(補充:等級1即為初始未升級卡片,等級3即為完全升滿、不需再花費資源升級
的強力卡片,所以如果能很早取得等級3的博學,是非常強力的。)
[科技卡]隱士僧侶
原錯誤說明:宗教建築物為相鄰的山嶽提供1/2/3點防禦值。
修正後:宗教建築物每相鄰一片山嶽,回復1/2/3點防禦值。
關卡資訊
(原文)敵軍是否有儲備?
(修正)敵軍是否能被放入儲備?
1 条留言
超级坚果MAN 8 月 21 日 上午 7:24 
异端巢穴这个翻译错误太夸张了