6月25日時点の最新ファイルで作りましたが私が持ってないDLCがあるので確認できていません。
利用については、自己責任でお願いします。
ちなみに1から全部やりなおしているので、他サイトの内容は引き継いでいません。
導入方法はネットに画像付きで紹介してるところがあると思いますので、色々見て回ってください。
なお、私は5ch方式で導入しています。
導入がうまくいかないという方がいらっしゃいますが、その時はファイルの整合性チェックを一度やってから導入したほうがいいかもしれません。

作業が大変なので今後もメンテナンスするか未定です。
2025/07/11：プレイ中に見つけたおかしい部分を修正
2025/07/14：未翻訳箇所および変数化されていない部分を修正
2025/07/31：Community Update 6に対応
2025/09/01：指摘をもらった場所の修正
2025/09/02：追加修正
2025/09/16：前回修正時の不要な文章を削除
2025/10/25：新DLC：契約: 領地に対応
2025/12/14：新DLC：Expansion: The Curse of Rigelに対応

・ダウンロード先
https://37.gigafile.nu/0324-cd8152f86dd130d848a62a31b5fa17300

皆さんへ
イタリアとかトルコもローカライズ化してもらえなくて、要望しているようですが対応してもらえないようです。
両国はローカライズ化したファイルを配布しているので、UPDATEが入るとそのままでは遊べずにローカライズしてくれる人の対応を待つ必要があるらしく、更新者が辞めたら翻訳終わりみたいです。トルコはあきらめた模様・・・。
なお、ウクライナは要望出してましたが、正式に対応しないと言われていました。

日本は自分で更新しないといけませんが、言語ファイルの抽出方法は開示してくれており、かつ旧のファイルでも日本語化できることから、更新者が辞めても他の人が更新できるような仕組みがあるので、まだマシな部類かもしれません。
その分、翻訳後のファイルを元のファイルに適用したりと面倒な部分も多いですが・・・。

正直、今回は全部翻訳やり直す（約2万5千行）とか狂気の沙汰をしてしまったので、かなり辛かったですが、喜んでいただける方が多いようで励みになりました。ありがとうございます。

最近、海外メーカーも生成AIを利用して、ローカライズされているところが増えていますので、
今後、公式日本語対応のゲームが増えることを祈るばかりです。
ちなみに今回は「Gemini2.5 Flash」（無料版）を使用しました。