商店页面
Disciples II: Gallean's Return
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Disciples II: Gallean's Return

商店页面
Disciples II: Gallean's Return > 指南 > Новый Бог 的指南
32 个评价
Disciples II: Gallean's Return – Русификатор
由 Новый Бог 制作
Русификатор звука и текста для игры Disciples II: Gallean's Return. Актуально.
2
2
3
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Новый Бог
在线
类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊
发表于
5 月 29 日 下午 12:24
1,082 不重复访客数
44 当前收藏人数
指南索引
总览
Вступление 
Русификатор и его установка 
Фикс русификатора 
Ответы на вопросы и полезная информация: 
Заключение 
留言
Вступление
Получаем свою долю ностальгии от Disciples II: Gallean's Return с полной русской локализацией, которая, к сожалению, изначально в Steam версии игры отсутствует.

Да, в Steam'е можно найти не одно руководство по русификации этой игры, но где-то ссылки уже давно не работают, а где-то слишком муторно описан весь процесс этого занятия.

Я постараюсь написать для Вас все кратко и понятно, а также возьмусь поддерживать это руководство в будущем. Надо ли это кому? Надеюсь, что кому-то пригодится! Лично для меня Disciples II: Gallean's Return – игра детства, в которой я провел совсем немало времени и был бы рад внести свой, хоть какой-то, вклад в сообщество этой игры!

Русификатор и его установка
По порядку:

1. Скачиваем русификаторы. Вот две ссылки:

ТЕКСТ[disk.yandex.ru] ЗВУК[disk.yandex.ru]

2. Распаковываем архив с текстом и переносим с заменой все папки и файлы в папку с игрой.

Честно, не знаю, имеет ли смысл придерживаться именно такого порядка установки (сначала текст, потом звук), но игра достаточно кривовата в Steam'е и делая все именно в такой последовательности я без проблем накатил этот русификатор.

3. Распаковываем архив со звуком и переносим с заменой все папки и файлы в папку с игрой.

4. Запускаем игру, проверяем – работает? – Отлично, я рад, что смог Вам помочь!

Фикс русификатора
В материале, который использовал я, был также фикс для русификатора текста, но лично мне он пока не понадобился. Если у Вас возникнут какие-либо проблемы в игре, связанные с установленным русификатором, то попробуйте поставить фикс, ссылку на который я оставляю для Вас чуть ниже:

ТЕКСТ (ФИКС)[disk.yandex.ru]

После русификации игры берем все папки из скачанного архива и также переносим с заменой в папку с игрой. Надеюсь, что это решит проблемы, которые у Вас могли возникнуть. Однако же, я столкнулся с тем, что некоторым этот фикс и вовсе заменил весь русский текст на иероглифы, поэтому я бы порекомендовал не спешить Вам его ставить.

В противном же случае Вы можете проверить целостность файлов игры, чтобы вернуть ее к исходному состоянию и после снова накатить русификатор.
Ответы на вопросы и полезная информация:
Здесь я оставлю немного информации, которая Вам может быть полезна или интересна:

◾ Это локализация от РУССОБИТ-М.
◾ Материал был взят с популярного сайта PLAYGROUND.
◾ Фикс русификатора ставить необязательно.
◾ Можно установить только текстовый русификатор, если Вы не хотите ставить русскую озвучку.
Заключение
Чтобы сделать это руководство лучше, я буду благодарен любой обратной связи!

Надеюсь, что Вы нашли это руководство полезным и я смог Вам помочь! Если же Вы хотите как-то выразить свою благодарность, то будет достаточно оценить данное руководство или же оставить свой комментарий в моем профиле. Мне будет очень приятно!

🎮 Мое сообществоㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤ Моя кураторская страница 📚

9 条留言
< >
Paulus Helm 10 月 24 日 下午 2:24 
После установки русификатора иероглифы. После установки фикса тоже. Смена регионального формата винды, по совету из комментов, тоже не помогла. Windows 10, проблема осталась.
MedveJ 10 月 8 日 上午 11:38 
Попробовал на Steam Deck установить, не получилось( в игре весь текст непонятный
На кнопке выхода написано (й₵тДд)
OK 10 月 7 日 上午 6:11 
если у кого-то иероглифы вместо текста - нужно поменять региональный формат на русский в настройках языка винды
Stapler 9 月 4 日 下午 4:10 
,
superuser 8 月 28 日 上午 5:00 
Спасибо!
freemen87 7 月 21 日 上午 4:51 
Спасибо за ностальгию! Дай Бог квартиру в Москве автору!
w4keupneo 7 月 20 日 下午 10:35 
дай бог тебе здоровья!
ЛУЧШИЙ
M¡p 6 月 17 日 下午 12:11 
Спасибо за работу, я уж думал в стиме по русификаторам всё, но благдаря тебе завтра начну перепроходить возвращение Галеана, а не gallean's return!
Bill Slow 6 月 8 日 下午 3:49 
Привет пересмотрел все гайды из далеких лет и ничего не помогает поменять текст озвучка работает картинки тоже но сам текст символы даже фикс не помогает