> **Hinweis:** Dieser Guide wurde ursprünglich auf Französisch von einem französischen Spieler erstellt und mithilfe von ChatGPT automatisch ins Deutsche übersetzt.
> Falls du Fehler findest oder etwas unklar ist, zögere nicht, mir Bescheid zu geben – dein Feedback ist willkommen!

# 🎮 Lost Ark auf Deutsch umstellen (Text + Audio) — Vereinfachter Guide

Hallo zusammen!

Nach mehreren Versuchen ist es mir endlich gelungen, *Lost Ark* wieder komplett auf **Deutsch** zu spielen – sowohl mit **Texten** als auch **Sprachausgabe**. Hier ist eine einfache und klare Anleitung, wie du das selbst machen kannst.

---

## ⚠️ Bevor es losgeht

- Die Methode funktioniert, weil die **alten deutschen Audio- und Textdateien noch im Spiel vorhanden sind**.
- **ACHTUNG**: Nachdem du diese Methode angewendet hast, **öffne nicht die Spieleigenschaften in Steam**, sonst wird das Spiel automatisch wieder auf Englisch gestellt und du musst von vorne beginnen.
- Diese Methode **übersetzt keine zukünftigen Inhalte**, das bedeutet:
- **Neue Texte** werden nicht angezeigt.
- **Neue Audiodialoge** bleiben auf Englisch.
- Beispiel: Rimeria ist im Text auf Deutsch übersetzt, aber die Sprachausgabe bleibt auf Englisch.

---

## 🔊 Deutsche Sprachausgabe aktivieren

### Schritt 1: Auf die Audiodateien zugreifen

Gehe in das Spielverzeichnis:

```
C:\Steam\steamapps\common\Lost Ark\EFGame\ReleasePC\WwiseAudio
```

Dort findest du zwei Ordner:
- `English(US)`
- einen Ordner für Deutsch

### Schritt 2: Deutsche Dateien sichern

Benenne den deutschen Ordner um (z. B. in `german_old`), um eine **Sicherheitskopie** der Audiodateien zu behalten.

### Schritt 3: Dateien ersetzen

1. **Kopiere** (nicht ausschneiden) die Dateien aus dem Ordner `German_old`.
2. Füge sie in den Ordner `English(US)` ein.
3. **Ersetze** vorhandene Dateien, wenn du dazu aufgefordert wirst.

✅ Du hast jetzt die alten deutschen Audiodialoge! Die neuen bleiben auf Englisch.

---

## 📝 Deutsche Texte aktivieren

### Schritt 1: Steam vollständig schließen.

### Schritt 2: Konfigurationsdatei finden und bearbeiten

Gehe zu :

```
C:\Steam\steamapps\
```

Suche die Datei:

```
appmanifest_1599340.acf
```

Öffne sie mit einem Texteditor (z. B. Notepad oder Notepad++), und suche nach folgenden Zeilen:

```json
"UserConfig"
{
"language" "english"
}
"MountedConfig"
{
"language" "english"
}
```

➡️ Ersetze beide `"english"` durch `"german"`:

```json
"UserConfig"
{
"language" "german"
}
"MountedConfig"
{
"language" "german"
}
```

Speichere die Datei und schließe den Editor.

### Schritt 3: Steam neu starten und Spiel starten

✅ Die alten übersetzten Texte erscheinen wieder auf Deutsch.
❌ Neue Texte werden nicht übersetzt und nicht angezeigt.

---

## 🧩 Demnächst...

Ich werde diesen Guide weiterhin **verbessern** mit:
- **Schritt-für-Schritt-Screenshots**
- einer **deutschen Übersetzung** für unsere deutschsprachigen Freunde

---

## 💬 Abschließende Worte

Ich hoffe, dieser Guide hilft vor allem neuen Spielern dabei, *Lost Ark* wieder auf Deutsch zu erleben.
Etwa **95 % des Inhalts sind bereits übersetzt**, es lohnt sich also auf jeden Fall!

Wenn du Vorschläge hast, wie man diesen Guide verbessern kann, sag mir einfach Bescheid 🙂

**– Ipox**