Исходя из официальных определений - буфером является некое пространство или хранилище для временного хранения чего либо (в нашем случае это ресурсы).

В Satisfactory буфер является небольшой но удобной, а иногда и очень важной частью нашего производства. Достаточно часто выходит так, что для производства сложной детали тратится меньше простых деталей чем нужно и тем самым наш конструктор проставивает, накапливая при этом эти простые детали в себе не пуская их в работу. Буфер же будет накапливать детали за место нашего конструктора, временно или на постоянную основу.

Буфер ресурсов не является обязательной частью линии (или линий) производства, он может использоваться лишь в некоторых ситуациях, когда нужна простота исполнения или важна скорость постройки. Иногда буфер может быть временным решением.
Я не настаиваю на его повсеместном использовании и не утверждаю что он "Ультимативен" и не имеет недостатков - я лишь излагаю и предлагаю саму идею буфера.

В качестве примера построим простую площадку для изготовления проводов.

Переплавляем руду, делаем проволоку, а из нее провода (слева направо)

Как можно заметить из скрина между конструкторами проволоки и конструктором проводов стоит обычный контейнер - это и есть наш буфер.

При приближении к буферу (контейнеру) можно заметить, что проволока производится в большем объеме (или быстрее) чем нужно для изготовления проводов. Если заглянуть в буфер (контейнер) то мы увидим что действительно проволока постепенно накапливается (скорость накопления зависит от разницы между скоростью поступления и скоростью оттока ресурса или деталей).

Есть 3 варианта что делать с накапливаемыми в буфере ресурсами:

1. Пустить эти ресурсы на производство в будущем
2. Использовать для строительства или крафта
3. Утилизировать для получения купонов

Данная конструкция легко поддается различным улучшениям, например можно сделать несколько входов или выходов (больше я не придумал но полюбому с этим можно еще что нибудь придумать :D ).